Trying to learn how to translate from the human translation examples.
certifikatet
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
certifikatet är ok.
the certificate is ok.
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
typbenämning i certifikatet
licence endorsement
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
certifikatet har återkallats.
the certificate has been revoked.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
daad ska bifogas certifikatet.
the daad shall be attached to the certificate.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
certifikatet gäller till . . . . . . . . . . . .
this certificate is valid until . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
certifikatet kunde inte valideras
certificate could not be validated
certifikatet kunde inte valideras.
the certificate could not be validated.
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
varna innan certifikatet används
warn me before using this certificate
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
certifikatet gäller t.o.m. …
this certificate is valid until …
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
certifikatet ska innehålla minst följande:
the certificate shall contain at least the following:
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
certifikatet skall innehålla följande ”tilläggsförklaring”:
it shall bear the following ‘additional declaration’:
certifikatens utformning
forms of certificates
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
