Results for clips gick av translation from Swedish to English

konturprojektet gick av stapeln i mitten av 1996.
promoting access and services for all villages.

startskottet för programmet espon 2013 gick av stapeln i bryssel den 21 januari 2008.
the launch of the espon 2013 programme took place in brussels on 21 january 2008.

jag ber så mycket om ursäkt för det, men debatten gick av stapeln lite tidigare än beräknat.
please do excuse me, but the debate began a little earlier than scheduled.

den senaste tävlingen gick av stapeln den 24 november 2009 samtidigt i hela eu, och övervakades av skolorna.
the latest contest was held on 24 november 2009 at the same time in all member states and supervised by the schools.

allt detta får mig emellertid att reflektera, eftersom en samväldeskonferens gick av stapeln så sent som förra veckan.
however, all of it makes me think, because just last weekend there was a commonwealth conference.

genom detta forum, som gick av stapeln i helsingfors i finland den 16­17 september 1999, fick medlemsstaterna möjlighet att utbyta idéer och bra metoder.
the forum, which took place in helsinki in finland on 16 and 17 september 1999, provided an opportunity for the member states to exchange new ideas and best practice.

det var därför kommissionen och europaparlamentet i samarbete med andra internationella organ organiserade den första alleuropeiska transportkonferensen i prag den 29 till 31 oktober 1991, som följdes av den andra transportkonferensen som gick av stapeln på kreta den 14 till 16 mars 1994.
this is why the commission and the european parliament, in collaboration with other international bodies, organized the first pan-european transport conference in prague from 29 to 31 october 1991, followed by a second conference in crete from 14 to 16 march 1994.

valet som gick av stapeln vanns följaktligen av hamas med en betydande majoritet, med en absolut majoritet, och med ett valprogram som i hög grad skiljer sig från president mahmoud abbas ’ program.
there have subsequently been elections which hamas has won by a very substantial majority, by an absolute majority, on a platform that to a certain extent is different to that of president abbas.

det politiska toppmötet före gicks av det tredje näringslivstoppmötet mellan europeiska unionen och indien den 89 oktober där man i närvaro av statscheferna antog rekommendationer från näringslivet om reformåtgärder till förmån för investeringar och handelsutbyte i nyckelsektorema.
the political sum mit was preceded on 8 and 9 october by the third eu-india business summit, attended by heads of state. the business summit adopted the recommendations put forward by industry on reforms to promote investment and trade in key sectors.

innehållsindustrin, som ännu befinner sig i sin linda, har fått stöd och förväntas producera berikande informationsmaterial (jfr. europakampen i utbildningsmultimedia som gick av stapeln andra halvåret 1997).
the "erasmus apprenticeship" initiative gives a trans-european dimension to apprenticeship training. launched a year ago, it provides for the transnational placement of 70,000

på initiativ från ordförande romani prodi anordnade kommissionen en konferens på ämnet "Ε­ekonomin i europa: den potentiella effekten på politi­ken och på de europeiska företagen", som gick av stapeln den 1 och 2 mars i bryssel.
at the initiative of president prodi, the commission held a conference in brussels on 1 and 2 march on 'the e-economy in europe: its potential impact on eu enterprises and policies'.