Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datum för den tjänstens rapport:
date of report issued by that service:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
datum för rapport från tjänsten: …
date of report issued by that service …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
datum för den tekniska tjänstens utfärdande av rapport:
date of report issued by that service:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
datum för färdigställande som meddelats 2004 (2006)
completion date communicated in 2004 (2006)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
□ 43,7 miljoner euro för färdigställande av ett kabelnät för tv och telekommunikationer.
u eur 300 million for the development of the jaguar x350 in the castle bromwich, brown's lane and whitley factories (west midlands);
endast formulär som är godkända av en behörig myndighet ska användas för färdigställande av gemenskapscertifikat.
for completion of the community certificate only forms authorised by the competent authority shall be used.
□ 6 miljoner ecu för färdigställande och modernisering av anläggningar i en fabrik för tillverkning av kylskåpskompressorer.
□ ecu 15 million for the construction of sewerage and sewage disposal and wastewater treatment facilities in malta and gozo.
mot denna bakgrund skall tidpunkten för färdigställande av byggnaden enligt avtalet fastställas till den 6 februari 1998,
by application lodged at the court registry on 13 october 1999, the commission of the european communities brought an action for a declaration that: