Results for dekontamineras translation from Swedish to English

2) kroppsdelarna dekontamineras enligt följande: i)
2) decontaminate specific parts of the body as follows: i)

allt flytande och fast avfall som innehåller gmm skall dekontamineras innan det bortskaffas.
all gmm-contaminated liquid/solid waste must be decontaminated before disposal.

arbetsytor och material som kan komma i kontakt med strimvelis måste dekontamineras med lämpligt desinfektionsmedel.
work surfaces and material which have potentially been in contact with strimvelis must be decontaminated with appropriate disinfectant.

lymfknutor dekontamineras på ytan före analys genom att de doppas ned i absolut alkohol och därefter får lufttorka.
lymph nodes shall be surface de-contaminated before analysis by dipping into absolute alcohol and drying by air.

arbetsgivaren skall säkerställa att sådana kläder och sådan skyddsutrustning dekontamineras och tvättas eller vid behov förstörs.
the employer must ensure that such clothing and protective equipment is decontaminated and cleaned or, if necessary, destroyed.

tillverkare av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall se till att patogener dekontamineras före användning på mark i enlighet med följande:
producers of organic fertilisers and soil improvers must ensure that decontamination of pathogens is carried out prior to their application to land, in accordance with:

bearbetas på nytt i en bearbetningsanläggning som godkänts enligt denna förordning eller dekontamineras genom en behandling som godkänts av den behöriga myndigheten.
reprocessed in a processing plant approved pursuant to this regulation or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.

medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att transformatorer som innehåller mer än 0,05 viktprocent pcb dekontamineras på följande villkor:
member states shall take the necessary measures to ensure that transformers containing more than 0,05 % by weight of pcbs are decontaminated under the following conditions:

livsmedel som innehåller främmande ämnen som förtecknas i avsnitt 2 i bilagan (mykotoxiner) får inte avsiktligt dekontamineras genom kemisk behandling.
foodstuffs containing contaminants listed in section 2 of the annex (mycotoxins) shall not be deliberately detoxified by chemical treatments.

är avsedda för särskilda kläckerier som godkänts för det syftet av den behöriga myndigheten, om dessa inte samtidigt används för kläckning av ägg för fjäderfä och om äggens skal först dekontamineras effektivt genom rökning.
destined to dedicated hatcheries approved for that purpose by the competent authority which do not at the same time hatch eggs for poultry and into which eggs are laid only after fumigation effectively decontaminating the shell.

ii) särskilda kläckerier som den behöriga myndigheten godkänt för det syftet, om dessa inte samtidigt används för kläckning av ägg av fjäderfä och om äggens skal först dekontamineras effektivt genom rökning.
(ii) dedicated hatcheries approved by the competent authority for that purpose, which are not at the same time engaged in hatching eggs for poultry and in which eggs are placed only after fumigation effectively to decontaminate the shells;

om produkterna förstörs, används för andra ändamål, sänds tillbaka till ursprungslandet eller dekontamineras enligt artikel 13.1, skall den mottagande medlemsstaten snarast ta kontakt med den avsändande medlemsstaten.
in the event of the destruction, use for other purposes, redispatch to the country of origin or decontamination of the products as provided for in article 13 (1), the member state of destination shall contact the member state of dispatch without delay.

efter uttagning av parasiter skall positiva vätskor (digestionsvätska, supernatant, sköljvätska etc.) dekontamineras genom uppvärmning till minst 60 oc.
after parasite collection, positive fluids (digestive juice, supernatant fluid, washings, etc.) are to be decontaminated by heating to at least 60 oc.

med avvikelse från artikel 3 skall medlemsstaterna säkerställa att transformatorer med vätskor som innehåller mellan 0,05 och 0,005 viktprocent pcb dekontamineras på samma villkor som de som avses i punkt 1 b-d, eller bortskaffas när de tas ur bruk.
by way of derogation from article 3, member states shall ensure that transformers the fluids in which contain between 0,05 % and 0,005 % by weight of pcbs are either decontaminated under the conditions laid down in paragraph 1 (b) to (d) or disposed of at the end of their useful lives.

dekontaminera
decontaminate