Results for delårsrapportering translation from Swedish to English

delårsrapportering
interim financial reporting

ias 34 delårsrapportering
ias 34 interim financial reporting

delårsrapportering och nedskrivningar
interim financial reporting and impairment

Ändring av ias 34 delårsrapportering
amendment to ias 34 interim financial reporting

ifric 10 delårsrapportering och nedskrivningar
ifric 10 interim financial reporting and impairment

tolkning 10 delårsrapportering och nedskrivningar”
ifric interpretation 10 interim financial reporting and impairment’

delårsrapportering och annan finansiell information
interim and other financial information

delårsrapportering (i dess ändrade lydelse från maj 2010)
interim financial reporting (as amended at may 2010)

varför börja med kvartals- istället för delårsrapportering?
why move to quarterly frequency in interim reporting?

ias 34 delårsrapportering ska ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
ias 34 interim financial reporting is amended as set out in the annex to this regulation.

emittenter som bara emitterar skuldebrev omfattas inte av någon delårsrapportering enligt den befintliga gemenskapslagstiftningen.
issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing community law.

detta direktiv bygger vidare på det systemet genom närmare regler om årsredovisning och delårsrapportering.
the current directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting.

4 denna standard tillämpas inte på strukturen och innehållet i delårsrapporter i sammandrag, upprättade enligt ias 34 delårsrapportering.
4 this standard does not apply to the structure and content of condensed interim financial statements prepared in accordance with ias 34 interim financial reporting.

detta skulle emellertid inte innebära att interimsrapporterna måste följa de internationella redovisningsstandardernas regler för delårsrapportering, i synnerhet ias 34.
such quarterly financial information would not imply the establishment of interim reports following the international accounting standards, in particular ias 34.

ifrs 1 första gången international financial reporting standards tillämpas och ias 34 delårsrapportering ska ändras i enlighet med ias 1 på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
ifrs 1 first-time adoption of international financial reporting standards and ias 34 interim financial reporting are amended in accordance with ias 1 as set out in the annex to this regulation;

kraven i föregående punkt överensstämmer med ias 34, delårsrapportering. enligt nämnda standard syftar noterna till att förklara väsentliga förändringar efter den senaste årsredovisningen.
this principle is consistent with the approach in ias 34, interim financial reporting, that the notes to an interim financial report are intended to explain significant changes since the last annual reporting date.

ett företag skall inte återföra nedskrivningar som har redovisats i en tidigare delårsrapportering med avseende på goodwill eller en investering i antingen ett egenkapitalinstrument eller en finansiell tillgång som upptagits till anskaffningskostnad i redovisningen.
an entity shall not reverse an impairment loss recognised in a previous interim period in respect of goodwill or an investment in either an equity instrument or a financial asset carried at cost.

(9) för att tillförlitlig information om emittenternas resultat och verksamhet under årets lopp skall bli tillgänglig inom rimlig tid krävs också en tätare delårsrapportering.
(9) more timely and more reliable information about the issuer’s performance over the year also requires a higher frequency of interim financial information.

finansiell delårsrapportering skall innehålla jämförbara uppgifter för samma period föregående räkenskapsår, förutom när det gäller uppgifter i balansräkningen, för vilka kravet på jämförande information kan uppfyllas genom att balansräkningen vid utgången av det föregående räkenskapsåret redovisas.
the interim financial information must include comparative statements for the same period in the prior financial year, except that the requirement for comparative balance sheet information may be satisfied by presenting the years end balance sheet.

bör ett företag återföra nedskrivningar som redovisas i en delårsrapportering på goodwill och investeringar i egenkapitalinstrument och i finansiella tillgångar som upptagits i redovisningen till anskaffningskostnad om en nedsättning av värdet inte skulle ha redovisats, eller om en mindre nedsättning skulle ha redovisats, i det fall bedömningen av nedsättningsbehovet endast skulle ha gjorts vid en påföljande balansdag?
should an entity reverse impairment losses recognised in an interim period on goodwill and investments in equity instruments and in financial assets carried at cost if a loss would not have been recognised, or a smaller loss would have been recognised, had an impairment assessment been made only at a subsequent balance sheet date?