Results for delutbetalningar translation from Swedish to English

delutbetalningar
interim payments

den får indelas i flera delutbetalningar.
it may be split into a number of payments.

kommissionens budgetåtaganden genomförs i form av årliga delutbetalningar:
the commission's budgetary commitments arecarried out in annual instalments: o the first instalment is committed upon the programme being adopted;

enligt uppgift från tyskland gjordes delutbetalningar fram till 1996.
germany states that part payments were made until 1996.

gemenskapsstödet ska betalas ut av kommissionen till georgien i två delutbetalningar.
the community financial assistance shall be made available by the commission to georgia in two instalments.

kommissionen skall tillhandahålla moldavien det makroekonomiska stödet i tre delutbetalningar.
the community macro-financial assistance shall be made available by the commission to moldova in three instalments.

om stödet tas i anspråk får medlen utbetalas i högst två delutbetalningar.
in the event that that assistance is being activated, the funds may be made available in not more than two instalments.

amerikanska delutbetalningar till rörlig ränta till deutsche bank fr.o.m. 1998
variable-interest usd tranche of the silent partnership contribution to deutsche bank, january 1998

beloppet skall betalas i tre lika stora ärliga delutbetalningar till fiskeriministeriets fiskforskntngsinstitut.
this amount shall be payable in three equal annual instalments to the fisheries research institute of the ministry of fisheries.

gemenskapens ekonomiska stöd ska av kommissionen göras tillgängligt för libanon i som mest tre delutbetalningar.
the community financial assistance shall be made available by the commission to lebanon in a maximum of three instalments.

enligt punkt 2 ska det årliga bidraget överföras genom delutbetalningar enligt följande:
subject to paragraph 2, the annual contribution shall be paid, in instalments, as follows:

kommissionen skall tillhandahålla kosovo stödet i två eller, om så krävs, tre delutbetalningar.
the assistance shall be made available by the commission to kosovo in two or, if appropriate, three instalments.

delutbetalningar kan go¨ras efter det att olika etapper av ett uppdrag har utfo¨rts.
part payments may be made after parts of the assignment have been completed.

om inte annat följer av punkt 2 skall det årliga bidraget överföras genom delutbetalningar enligt följande:
subject to paragraph 2 the annual contribution shall be paid in instalments as follows:

delutbetalningar skall göras efter begäran om utbetalning, förutsatt att bestämmelserna i artikel 13 följs.
any intermediate payments shall be made on the basis of payment applications, subject to compliance with article 13.

utbetalningen av gåvobiståndet skulle göras i delutbetalningar, varvid delutbetalningarna skulle göras successivt efter genomgång av de gjorda framstegen.
the disbursement of grants will be made in instalments, with successive instalments being released after review of progress achieved.

ytterligare tre delutbetalningar på 9,5 miljoner euro vardera kommer att läggas till fondens ursprungliga finansiella planering år 2008-2010.
to reach this objective, three further tranches of eur 9.5 million each will be added to the original financial programming of geeref for 2008-2010.

den andra delutbetalningen ska ske tidigast tre månader efter den första delutbetalningen.
the disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment.