Results for den avlidnas universella testamen... translation from Swedish to English

universell testamentstagare
heir entitled under a will

utseende av universell testamentstagare
constitution of heir

den avlidne
the deceased

den avlidne försäkrade
at the time of his/her death, the insured person

uppgifter om den avlidne
data of the deceased person

samboende med den avlidne.
cohabitation with the deceased;

allmänna villkor gällande den avlidne
survivor’s pension

engångsutbetalning från den avlidnes försäkring.
lump-sum payment of the deceased person’s insurance.

den avlidne försäkrade har varit:
the deceased person was:

den avlidnes civilstånd den 31 december 1989:
what was the marital status of the deceased on 31 december 1989?

med ed bekräfta uppgifter angående den avlidnes tillgångar och skulder
oath administered to the heirs of a debtor to ascertain if a claim is still justified

beräkningsunderlag för den avlidnes ålders- eller invaliditetspension.
assessment basis of old-age or disability pension of the deceased.

bodde den sökande tillsammans med den avlidne den 31 december 1989?
was the claimant living with the deceased on 31 december 1989?

bidrog den avlidne försäkrade till den sökandes försörjning omedelbart före dödsfallet?
was the insured deceased contributing to maintaining the claimant directly before death?

(17) arv har ofta ackumulerats under den avlidnes livstid.
(17) inheritances have often been accumulated over the lifetime of the deceased.

om blanketten bifogas e 203, ska uppgifterna avse den avlidna maken/makan.
if attached to e203, details should be those of the deceased spouse.

den avlidne försäkrades sista adress (3) (18)
last address of the deceased insured person (3) (18)

släktskap eller annan relation till den avlidne försäkrade (punkt 2): …
family relationship or other connection with the deceased insured person (box 2): …

slovakien:Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny på den avlidnes bosättnings- eller vistelseort.
inslovakia,the ‘Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny’ (office of labour, social affairs and family) at the place of residence or stay of the

institution hos vilken den avlidne var försäkrad v(3) (4): …
institution with which the deceased was insured (3) (4): ….