Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är inte bra.
that is not right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
det är inte bra nog.
it is not quite good enough.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte bra lagstiftning.
that is not good legislation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte bra för debatten .
that is not good for the debate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte bra, och därför uppskattar jag att ni förespråkar genomblickbarhet.
i do not approve of that, which is why i welcome your call for transparency.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte bra för vår forskning.
that is bad for our research.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är inte bra för israel heller.
this will not have the desired effect for israel, either.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det är inte bra för miljön i europa .
that would not be good for the environment in europe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte bra för europas ekonomiska ställning.
that would be to the detriment of europe ' s economic position.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte bra under de förhållanden som råder.
that is inopportune under these circumstances.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte bra för dem och det är inte bra för oss.
that is not good for them and it is not good for us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
det är inte bra för europa och det är inte bra för oss .
this is not good for europe and not good for any of us.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte bra för eurojust att det inrättas nationella kontaktpunkter.
it makes no sense for eurojust to set up national branch offices.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är inte bra för arbetarna , och det är inte bra för offren .
this is bad for the employees and it is bad for the victims.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
– engångsburkar är inte bra för miljön.
– disposable cans are not environmentally sound.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
det är inte bra att vi befinner oss i denna situation och vi måste därför stödja en ökning, också en naturlig ökning.
it is not good for us to be in such a situation and we must therefore support an increase, including a natural increase.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
betänkandet är bra därför att det handlar om ungdomar ; det är inte särskilt många frågor i detta parlament som handlar om ungdomar och volontärtjänst.
the report is good because it is about young people; there are not that many issues in this parliament which concern young people and voluntary service.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: