Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är viktigt att
it is important to:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är viktigt att parlamentets ståndpunkt framgår klart".
i should like the position of this house to be made very clear" .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det är viktigt att inta en ambitiös ståndpunkt inför förhandlingarna.
it is important to keep an ambitious negotiating position.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det är därför mycket viktigt att turkcyprioterna uttrycker sin ståndpunkt om anslutningsförhandlingarna .
it is therefore essential for turkish cypriots to express their point of view on the accession negotiations.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
jag tror att det är viktigt att det lagts fram en gemensam ståndpunkt.
i believe it is important that a common position has been reached.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är viktigt att du visar motivation.
it is important to prove your motivation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är viktigt att visa att det är alternativ som fungerar.
it is necessary to demonstrate that this approach will work.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är viktigt att kommissionen uppmanar medlemsstaterna att visa solidaritet.
it is important for the commission to urge the member states to show solidarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det är viktigt att det förblir på det viset .
it is important that this should continue to be the case.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är viktigt att vi hittar det bästa sättet att visa märkningen.
it is important that we find the best way of displaying the label.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det är viktigt att rådet uttrycker en politisk ståndpunkt, men den måste få en uppföljning.
it is indeed important for the council to take a political stand, but it must be followed up.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är viktigt att ni tar hänsyn till kommissionens ståndpunkt , inte korridorprat, meddelanden eller signaler.
it is important that you take the commission’ s position into account, not corridors, messages or signals.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
europaparlamentet betonar att det är viktigt att ha en kraftfull gemensam ståndpunkt om myanmar efter utvidgningen.
furthermore, up to 10 per cent from the 70 per cent of aid linked to production may be used by the states for measures intended to improve product quality or for restructuring policies in the sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är viktigt att parlamentet visar solidaritet med dessa människor.
it is important that this house shows solidarity to those people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag tror att det just nu också är viktigt att inse på vilka grunder den höge representanten och rådet måste fastställa sin ståndpunkt.
i believe it is also important to establish at this time on what basis the high representative and the council will need to adopt their positions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
det är viktigt att vi visar att vi bryr oss om detta område .
it is important for us to demonstrate our concern in this area.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag anser att det är viktigt att vi nu visar ledarskap i europa.
i think it is important now that we give leadership to europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det är viktigt att visa på de befintliga skillnaderna i medlemsstaterna som leder till en bristande effektivitet .
it is important to point out the existing differences between the member states, which result in a lack of efficiency.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är viktigt att alla dessa frågor förenas för att visa verklig beslutsamhet och engagemang i detta förslag.
it is important that these all come together to show real determination and heart in this proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det är viktigt att europeiska unionen visar sina muskler och står emot det grundlösa intrånget.
it is important that the european union flex its muscles in resisting that unwarranted intrusion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: