Results for det var så lite translation from Swedish to English

jag trodde att det var så.
i thought it had been.

må det vara så!
let us hope so!

det var så redan under tsarregimen .
the situation already existed under the tsarist regime.

får jag fråga varför det var så?
may i ask why that happened?

och det var så vi orkade fortsätta."
and that's how we kept going."

det var så vi analyserade situationen i juli .
that was how we analysed the situation in july.

det var så hon lyckades genomföra sin reform.
that is how she managed to carry her reform through.

( blandade reaktioner) det var så det gick till.
( mixed reactions) this is what happened.

vi kanske bör fundera över varför det var så.
maybe we should consider why that was.

det var så konstigt - allt var sig likt och ändå inte...
the two children walked along a clearingthrough the palm trees.

det var så detta främst tekniska ändringsförslag kom till.
that is how this amending proposal, which is mainly technical, came about.

det var så intressant att jag inte kunde avbryta anförandet!
it was so interesting that it was not possible to stop it!

ska det vara så också i framtiden?
will this be the same in the future?

"att det var så många cypriot och lokala politiker skall utvidgning.
the negotiating team for the reform is urgently needed before enlargement in order to ensure a smooth and effi

kan det vara så att de inte är lika viktiga?
could it be that they are less important?

skall det vara så omöjligt att svara på detta ?
is it really so impossible to answer the question?

eu-medborgarna – måste det vara så tydligt som möjligt.
for the citizens' initiative to be understood and taken on board by those most concerned by it, i.e. ordinary europeans, it has to be as clear as possible.

skulle det vara så att vi kanske kommer från samma medlemsstat?
could it be that we perhaps hail from the same member state?

vid överföring av äggen bör den medföljande vattenmängden vara så liten som möjligt.
the amount of water accompanying the eggs on their transfer should be as small as possible.