Results for detaljhandelsbutiker translation from Swedish to English

antalet detaljhandelsbutiker
number of retail stores

detta är en uppdelning av antal detaljhandelsbutiker (17 32 0).
this is a breakdown of number of retail stores (17 32 0)

flerårig företagsstatistik – omsättning fördelad på verksamhetstyp och antal detaljhandelsbutiker för detaljhandel
multiannual enterprise statistics — breakdown of turnover by activity type and number of retail stores for retail trade

detaljhandelsbutiker ska klassificeras i grupperna 47.1–47.7 i nace rev. 2.
retail stores are to be classified within the groups 47.1-47.7 of nace rev.2.

detta är det totala antalet detaljhandelsbutiker som företaget driver, antingen ägda eller hyrda.
this is the total number of retail stores operated by the enterprise, either owned or rented.

enligt bolagets nätsidor driver ahold över 2 000 detaljhandelsbutiker av olika storlek enbart i nederländerna.
according to its websites, ahold operates over 2 000 retail outlets of varying sizes in the netherlands alone.

förutom det totala antalet detaljhandelsbutiker skall det redovisas hur dessa är fördelade med avseende på försäljningsyta.
in addition to the total number of retail stores a breakdown by class of sales space is added.

vem är det som gynnas av den , förutom ett fåtal stora detaljhandelsbutiker som kan räknas på ena handens fingrar ?
who does it benefit, except a handful of large retail outlets which you can count on the fingers of one hand?

Återlämnande av små elektriska och elektroniska produkter i stora detaljhandelsbutiker, om man inte kan visa att alternativa system är minst lika effektiva.
the take-back of small weee at large retail shops unless alternative schemes can be shown to be at least as effective;

det andra området som berörs av affären är tillverkning och försäljning av kylar för livsmedel och drycker. kylarna används normalt för att exponera kylda drycker i snabbköp och andra detaljhandelsbutiker.
the merger as initially notified to the commission would have resulted in linde's holding a po sition of market dominance on the markets for cylinder gases in the netherlands and for bulk and cylinder gases in austria.

säckar, bärkassar och påsar tillverkade av polyetenplast distribueras i allmänhet via detaljhandelsbutiker till konsumenterna, som huvudsakligen använder dem för transport av inköpta varor och förpackning av livsmedel eller hushållsavfall.
plastic sacks and bags made of polyethylene are generally distributed through retail outlets to consumers, who use them mainly for purchased goods conveyance, food packing or household waste disposal.

detta direktiv skall inte tillämpas på beredning och lagring i detaljhandelsbutiker eller i lokaler som ligger intill försäljningsställen av köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung som är avsedda som livsmedel, om beredningen och lagringen endast sker i samband med leverans direkt till konsumenten.
this directive shall not apply to the preparation and storage, in retail shops or in premises adjacent to sales points, of meat products and other products of animal origin intended for human consumption, where the preparation and storage are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly.

som en reaktion på detta har företaget utvecklat ett projekt för integrerad ledning i syfte att främja en modernisering av traditionella detaljhandelsbutiker (de största kunderna) på rimligt avstånd från före­tagets försäljningsställen.
— facilities for informing the general public of businesses for sale are lacking;

deras ställning på marknaden förstärks ytterligare genom deras styrka vad gäller stora detaljhandelsbutiker, kontroll över affärslokaler, kundlojalitetssystem, egna varumärken, distributionssystem och inte minst de centrala organens avsevärda styrka som inköpare av dagligvaror från tillverkarna.
this position on the market is further enhanced by their strength as regards largeretail outlets, control of business premises, customer loyalty schemes, private label products,distribution systems and, not least, by the considerable power of their central organs as buyers of dailyconsumer goods from manufacturers of such goods.

kommissionen har upptäckt att tomra missbrukade sin dominerande ställning på marknaden för tillhandahållande av maskiner, vanligtvis installerade i detaljhandelsbutiker, för insamling av använda läskedrycksförpackningar i utbyte mot en deposition i Österrike, tyskland, nederländerna, norge och sverige.
the commission has found that tomra abused its dominant position on the market for the supply of machines, usually installed in retail outlets, for the collection of used drink containers in return for a deposit, in austria, germany, the netherlands, norway and sweden.

trots den inre marknaden får vi ändå inte glömma att en stor del av detaljhandelsbutikerna begränsar sin verksamhet till den lokala marknaden och måste överleva där med hjälp av samarbete .
despite the internal market, we should not forget that a large part of the retail trade limits its activity to the local market and has to survive there by means of cooperation.