Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta framgår av diagrammet i figur 1.
this isshown diagrammatically in figure 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av detta framgår följande:
accordingly,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta framgår av diagrammet i figur 1.
this is shown diagrammatically in figure 1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta framgår inte av protokollet.
however, my name was not on the attendance register.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
detta framgår av diskussionerna i wto:s miljökommitté.
the point has been underlined by debates in the wto's environment committee.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta framgår tydligt av lissabonfördraget.
this is clearly laid down in the treaty of lisbon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta framgår av följande faktorer:
this is demonstrated by the following factors:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detta framgår i detalj av kommissionens sammanfattande uppföljningsrapport.
this is detailed in the monitoring report of the enlargement commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta framgår av försäljningsdokument för landminor.
that can be seen from the sales brochures for landmines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i samband med detta gäller följande:
for that purpose,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av detta framgår bestämmelsens avskräckande verkan.
this shows the deterrent effect of the rule.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
dessa uppgifter framgår av amsterdamfördraget och av europaparlamentets yttranden i samband med detta.
these tasks derive from the treaty of amsterdam and the positions the european parliament has adopted thereon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
detta framgår tydligt av det kommande direktivet.
that will be explicitly stated in future directives too.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
detta framgår av marknadsandelarna [28] för 2006:
this would become evident from the market shares [28] for the year 2006 (table 6):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detta framgår också mycket tydligt av brokbetänkandet .
this is also how it is set out quite clearly in the brok report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
detta framgår också tydligt av dokumenten från kommissionen.
this is also apparent in the draft documents from the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta framgår även av meddelandet i samband med omnämnandet av hållbarhet och övergången till en delningsekonomi samt i dess beskrivning av de sociala marknaderna som delningsekonomins domäner.
the communication indicates this by referring to sustainability and the transition to a circular economy, or when describing social markets as a niche of the collaborative economy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta framgår både av eu:s åtaganden och dess ledarskap i samband med multilaterala miljöprocesser, och av de aktiva förbindelser som ingåtts med olika partner i miljöfrågor.
this is illustrated both by its commitment to, and leadership in, multilateral environmental processes and by its active engagement with partners on environmental issues.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: