Results for digra translation from Swedish to English

ordföranden meddelade att han på grund av den digra dagordningen sköt upp sina meddelanden till följande dags plenarsession.
in view of the lengthy agenda, the president informed the bureau that he would postpone his statement until the plenary session the following day.

av det mycket digra statistikmaterial som kommissionen tagit fram framgår det vidare att en stor andel av ersamus­studenternas föräldrar är högut­bildade
the annual financial compensation is to be €2.96m. among the amendments being tabled are demands for parliament to be kept better informed.

jag vill här tacka föredraganden för hans metodiska och digra arbete , och jag kan bara hålla med honom helt och hållet.
i should like to thank the rapporteur for his extensive and methodical work. i have to agree with him.

vi anser rent principiellt att det är bra att kommissionen försöker rensa i sin digra katalog av lagförslag på eu-nivå .
we believe, as a matter of straightforward principle, that it is good for the commission to try to slim down its huge catalogue of legislative proposals at eu level.

prodi pekade därefter kort på en rad särskilt viktiga punkter i det digra lagstiftningsprogrammet (omkring 500 initiativ och åtgärder).
for the internal market, there is a request for measures to tackle piracy and counterfeit goods while there is also support for new initiatives to tackle unfair tax competition.

det finns i och för sig all anledning att imponeras över det digra arbete som den tillfälliga undersökningskommittén utfört när det gäller kartläggningen av de omfattande bedrägerier som hänger samman med transiteringarna .
we have every reason to be impressed with the extensive work of the temporary committee of inquiry when mapping out the extensive frauds in connection with transits.

(de) fru talman! denna digra rapport visar tydligt hur många kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begås i världen varje dag.
(de) madam president, this comprehensive report makes clear how many human rights violations take place in the world every day.

men, återigen, om detta är en fråga som bekymrar ledamoten tror jag att frågan är lämpligare att rikta till våra efterträdare, med tanke på det mycket digra program vi har framför oss de kommande dagarna när det gäller den framtida finansieringen.
however, again, if this is a matter which is of concern to the honourable member, i would suggest that, given the very heavy programme that we face in the next couple of days in relation to future financing, it might be an issue better directed towards our successors.

kommissionens rekommendation om detta har tolkats på olika sätt i olika länder, så att förenklade prospekt i dag antingen – beroende på medlemsstaten i fråga – är tunna broschyrer eller digra luntor med olika slags information, som till största delen fullständigt övergår konsumentens förstånd.
the commission’ s recommendation on this has been implemented in different ways from one country to another, so that, today, depending on the member state in question, simplified prospectuses are either slim brochures or weighty tomes with different information in them, most of which is completely beyond the consumer’ s comprehension.