Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om djurhälsoskyddsåtgärder mot vesikulär svinsjuka i italien
concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in italy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
om djurhälsoskyddsåtgärder mot afrikansk svinpest inom den italienska regionen sardinien
concerning animal health protection measures against african swine fever in sardinia, italy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
om ändring av beslut 2005/779/eg om djurhälsoskyddsåtgärder mot vesikulär svinsjuka i italien
amending decision 2005/779/ec concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in italy
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
om ändring av beslut 2005/363/eg om djurhälsoskyddsåtgärder mot afrikansk svinpest inom den italienska regionen sardinien
amending decision 2005/363/ec concerning animal health protection measures against african swine fever in sardinia, italy
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
”djur i enlighet med kommissionens beslut 2005/779/eg om djurhälsoskyddsåtgärder mot vesikulär svinsjuka i italien”
‘animals in accordance with commission decision 2005/779/ec concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in italy’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionens beslut 2005/779/eg av den 8 november 2005 om djurhälsoskyddsåtgärder mot vesikulär svinsjuka i italien [2] antogs på grund av att sjukdomen förekommer i italien.
commission decision 2005/779/ec of 8 november 2005 concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in italy [2] was adopted in response to the presence of that disease in italy.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kommissionens beslut 2005/363/eg av den 2 maj 2005 om djurhälsoskyddsåtgärder mot afrikansk svinpest inom den italienska regionen sardinien [4] antogs på grund av förekomsten av afrikansk svinpest i provinsen nuoro och delar av provinsen sassari på sardinien.
commission decision 2005/363/ec of 2 may 2005 concerning animal health protection measures against african swine fever in sardinia, italy [4] was adopted in response to the presence of african swine fever in the province of nuoro and part of the province of sassari in sardinia.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: