Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regler för driftsplanering och -schemaläggning (kommissionens antagandefas).
rules on operational planning and scheduling (commission adoption phase)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
planen skall omfatta fordon och deras utrustning, driftsplanering och personal.
set up a register to enter any incidents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kontroll av att flödena är förenliga med säkerhetskraven för nätet vad gäller driftsplanering och realtidsdrift.
verification of flows to comply with the network security requirements for operational planning and for real-time operation,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
staden har ett integrerat förvaltningssystem som innebär att man tar hänsyn till miljön i stadsbudget, driftsplanering, rapportering och övervakning.
the city has an integrated management system that ensures environmental issues are included in the city’s budget, operational planning, reporting and monitoring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skapa incitament för resurseffektiva och koldioxidsnåla transporter, bland annat på områdena fordonsdrivning, körning/ångning, system- och driftsplanering,
stimulate resource and carbon efficiency, in particular in the fields of vehicle traction, driving/steaming, systems and operations planning;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
systemdrift (färdigställa nätföreskrifter om driftsäkerhet, driftsplanering och -schemaläggning liksom reserver och kontroll när det gäller belastningsfrekvens och inleda förfarande för antagande [5]).
system operation (finalise network codes on operational security, on operational planning and scheduling and on load-frequency control and reserves and start adoption process [5]),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
med ”skog” avses utbudssidan (skogsägare och skogsägarorganisationer) och handelsledet (skogsentreprenörer, inklusive terrängtransporter, virkesmätning och virkesomsättning, skogskulturarbete, driftsplanering osv.).
‘forest’ covers the supply side (forest owners and associations of such) and the commercial level (forest entrepreneurs, including terrain transport, timber measurement and turnover, forest culture work, operational planning etc.).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: