Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den lilla justeringen ska
the small adjustment shall:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
du är den allsmäktige, den vise!
for thou art (he), the exalted in might, full of wisdom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de små resurserna är påfrestande för den lilla ekonomin.
limited resources are an obstacle for a small economy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du är den rättvisaste av domare!"
thou art the justest of those that judge.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du är den allsmäktige, den allvise."
(the traditions of the holy prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ta upp den lilla 1 ml –sprutan.
pick up the 1 ml small syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den lilla kupskalbaggen (aethina tumida).
small hive beetle (aethina tumida); and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ta nu upp den lilla 1 ml – sprutan.
pick up the 1 ml small syringe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
detta var den lilla utvikning jag ville göra.
there you have the small digression that i wanted to make, madam president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den lilla mottagaren sitter kvar i den bärbara datorn.
the tiny receiver stays in your notebook.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 5
Quality:
det är den lilla människan och partnerskapsprincipen som får stryka på foten i denna reform.
the individual and the principle of partnership have fallen by the wayside in this reform.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
anslut den lilla homeplug-adaptern i ett vanligt vägguttag
plug the small homeplug adapter into a standard three-pin wall socket
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 18
Quality:
vad jag fruktar mest är den vidgade klyftan mellan medborgarnas förväntningar och den lilla världen i bryssel.
what i fear most is the widening gap between citizens' expectations and brussels' little world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den lilla flaskan innehåller aktiv substans, den stora flaskan innehåller suspensionslösning.
the small bottle contains the active substance and the large bottle contains the solvent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fäst den lilla trådlösa mottagaren i den bärbara datorn, och låt den sitta kvar när du är på resande fot.
the tiny wireless receiver stays in your notebook, so there's no need to unplug it when you move around.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
koppla in den lilla unifying-mottagaren i den bärbara datorn, och låt den sitta kvar när du är på resande fot.
the unifying receiver stays in your notebook, so there's no need to unplug it when you move around.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 13
Quality:
alltså, jag belastar inte den lille handlaren.
so i am not discriminating against small retailers by any means.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: