Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om du är mycket överviktig
if you are very overweight (obese)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om du är mycket överviktig.
if you are very overweight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
du är mycket välkommen, tony.
you are very welcome, tony.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
det är mycket.
that is a lot.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
den är mycket kort.
it is extremely short.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ni är mycket snäll
you are very kind
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
idén är mycket enkel.
the idea is very simple.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
det är mycket viktigt!
that is very important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sjukdomen är mycket ovanlig.
the disease is extremely rare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
klimatförändringen är mycket påtaglig:
climate change is indeed tangible:
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är mycket oroande."
this is cause for great concern.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kedjan […] (*) är mycket intresserad […] (*).
the chain […] (*) also offers the advantage of […] (*).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
du är mycket pigg på vissa principer i denna fråga .
on the other hand, there is always room for improvements.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
fiskaryrket är fortfarande ett av de farligaste i världen, med mycket påfrestande arbetsvillkor.
indeed, fishermen do one of the most dangerous jobs in the world, under very trying working conditions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om du är mycket mager ska du bara använda låret för injektion.
if you are very thin, you should only use the thigh for injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jag vill gratulera föredraganden till ett fantastiskt och ibland mycket påfrestande arbete.
mr president, i should like to congratulate the rapporteur on a tremendous and at times nerve-racking job that he has been doing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta är ett stort ansvar och det är mycket påfrestande att personligen utsättas för en sådan press .
it is quite a responsibility and it is very tough when you are personally put under pressure in this manner.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är mycket påfrestande tider för mig och de övriga ledamöterna i denna kommission, ur yrkesmässig och personlig synpunkt.
these are very distressing times for me and for the other members of the commission, both professionally and personally.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
det är mycket viktigt att fråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
it is very important to check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infångandet av icke-mänskliga primater i deras naturliga miljö är mycket påfrestande för djuren och ökar risken för skada och lidande under infångande och transport.
the capture of non-human primates from the wild is highly stressful for the animals and increases the risk of injury and suffering during capture and transport.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: