Results for dubbelreglering translation from Swedish to English

vi måste också förhindra dubbelreglering.
we must also prevent duplicate regulation.

ytterligare certifieringsregler skulle kunna innebära en dubbelreglering och medföra extremt små fördelar eller inga fördelar alls.
a further certification scheme could mean double regulation for no or insignificant benefits.

om vi nu dessutom får ett markskyddsdirektiv kommer resultatet att bli dubbelreglering och kostsam byråkrati, och det vill ingen ha.
if we now add a soil protection directive, the result will be duplicated regulation and costly bureaucracy, which nobody wants.

det bör observeras att det är viktigt med en tydlig gränsdragning mellan det här direktivet och annan europeisk markskyddslagstiftning för att undvika dubbelreglering.
it should be noted that it is important to establish a clear demarcation between this directive and other european legislative standards relating to soil protection in order to avoid regulatory duplication.

den nationella lagstiftning som genomför tjänstedirektivets bestämmelser om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster måste förbättras för att öka rättssäkerheten och avskaffa sådan betungande dubbelreglering.
national legislation implementing the services directive's rules on the cross-border provision of services must be improved so as to provide legal certainty and put an end to this double regulatory burden.

men man bör så mycket som möjligt utnyttja de nationella regelsystem som redan finns och används för andra ändamål för att undvika dubbelreglering och reglering i onödan.
however, national regulation systems which are already in place and functioning for other purposes should be utilised wherever possible to avoid unnecessary duplication and regulation.

bilaterala arrangemang för att knyta gemenskapssystemet till andra handelssystem för att på så sätt skapa ett gemensamt system, eller för att beakta motsvarande åtgärder för att undvika dubbelreglering, skulle kunna vara ett steg mot en global överenskommelse.
bilateral arrangements on linking the community scheme with other trading schemes to form a common scheme or taking account of equivalent measures to avoid double regulation could constitute a step towards global agreement.

förstainstansrätten finner för det första, beträffande sökandens invändning, att kommissionen underkastade dess avgifter en dubbelreglering och således åsidosatte principerna om proportionalitet och rättssäkerhet, att den gemenskapsrättsliga ram som sökanden hänvisar till i punkt 258 ovan ingalunda påverkar kommissionens
in the first place, as regards the applicant’s complaint that the commission has subjected the applicant’s pricing practices to double regulation and thereby infringed the principles of proportionality and of legal certainty, it must be held that the legal framework to which the applicant refers in paragraph 258 above does not affect the

eftersom det inte finns någon sådan normativ dubbelreglering vad avser principen om ickediskriminering av visstidsanställda, är det inte möjligt att dra några lärdomar av denna rättspraxis vid tolkningen av begreppet ”anställningsvillkor” i klausul 4 i ramavtalet.
since there is no such duality of legislation in respect of the principle of nondiscrimination of fixedterm workers, it is not possible to draw any lessons from that caselaw as regards the interpretation of ‘employment conditions’ within the meaning of clause 4 of the framework agreement.

för att undvika dubbelreglering, bör tillståndet för en anläggning som omfattas av europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/eg av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen [12] inte ange något gränsvärde för direktutsläpp av de växthusgaser som anges i bilaga i till det direktivet, utom när det är nödvändigt för att se till att en betydande lokal förorening undviks eller när en anläggning är undantagen från det systemet.
in order to avoid duplication of regulation, the permit for an installation covered by directive 2003/87/ec of the european parliament and of the council of 13 october 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the community [12] should not include an emission limit value for direct emissions of the greenhouse gases specified in annex i to that directive except where it is necessary to ensure that no significant local pollution is caused or where an installation is excluded from that scheme.