Results for dublinförfarande translation from Swedish to English

när det gäller förslaget till omarbetning av dublinförordningen är detta förslag tillämpligt på de sökanden som omfattas av ett dublinförfarande.
as regards the proposal for a recast of the dublin regulation, this proposal applies to applicants undergoing a dublin procedure.

detta omfattar kontaktuppgifter till de behöriga myndigheter som ansvarar för ditt dublinförfarande och de nationella dataskyddsmyndigheter som ansvarar för att hantera ansökningar om skydd av personuppgifter.
this includes the contact details of the competent authorities responsible for your dublin procedure, and of the national data protection authorities responsible for dealing with requests concerning the protection of personal data.

information om hur du begär att dina uppgifter rättas till eller raderas, och adress och telefonnummer till de myndigheter som ansvarar för ditt dublinförfarande och till de myndigheter som ansvarar för skyddet av personuppgifter och som svarar på dina frågor om hur dina personuppgifter skyddas.
to the information explaining how to request that your data are corrected or deleted, including the contact details of specific competent authorities identified as responsible for your dublin procedure, and of the national data protection authorities responsible for hearing requests concerning the protection of personal data.

standardformulÄr fÖr informationsutbyte om familjer, syskon eller slÄktingar till ensamkommande barn i ett dublinfÖrfarande i enlighet med artikel 6.5 i fÖrordning (eu) nr 604/2013
standard form for the exchange of information on the family, siblings or relatives of an unaccompanied child in a dublin procedure pursuant to article 6(5) of regulation (eu) no 604/2013

det har bestämts i en lag som kallas ”dublinförordningen”. enligt den lagen måste vi bestämma om vi ska ha ansvaret för din ansökan eller om ett annat land ska ha det – vi kallar detta ett ”dublinförfarande”.
that is established in a law called the ‘dublin regulation’. this law requires us to establish whether we are responsible for examining your application or whether another country is responsible – we call this a ‘dublin procedure’.