Results for dynamometerns translation from Swedish to English

dynamometerns utrustning
equipment of the dynamometer

dynamometerns ekvivalenta tröghet justeras.
adjust the equivalent inertia of the dynamometer.

dynamometerns inställning skall vara stabil.
the gas-bleeding device may consist of a pump or of any other system which keeps the pressure measured at the gauge constant.

dynamometerns huvudegenskaper skall vara följande:
the main characteristics of the dynamometer are as follows:

dynamometerns huvudegenskaper skall vara som följer:
the main characteristics of the dynamometer are as follows:

justera dynamometerns hastighet till 80 km/h.
bring the dynamometer to a speed of 80 km/h.

kalibreringsförfarande för dynamometerns kraftabsorption för motorcyklar och motortrehjulingar
method of calibrating the on-road power absorption by the dynamometer in the case of motorcycles or motor tricycles

provningsvillkor (temperatur, fuktighet, dynamometerns svängmassa).
test conditions (temperature, humidity, dynamometer inertia weight),

starta registrering av återkopplingsvärden för varvtal och dynamometerns vridmoment.
start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.

då bromsen kalibreras vid ett särskilt prov anges inte dynamometerns noggrannhet.
as the brake is calibrated in a separate test, the accuracy of the dynamometer is not indicated.

dynamometerns drivsystem skall kopplas ifrån och dynamometern skall få retardera fritt.
the roller drive system is disconnected and the roller allowed to decelerate freely.

följande sekvens skall följas vid dynamometerns arbete på provningsmotorn enligt figur 3.
the following sequence must be followed in dynamometer operation on the test engine, as shown in figure 3.

i dynamometerns totala tröghet (fordonets ekvivalenta tröghet: se tabellen i punkt 5.1),
i total inertia of the dynamometer (equivalent inertia of the vehicle: see the table in paragraph 5.1)

metod fÖr kalibrering av dynamometern
method of calibrating the dynamometer