Results for effektivitetsförluster translation from Swedish to English

detta resulterar i effektivitetsförluster och bristande samordning.
the regions consider this situation unsatisfactory; over half of them feel that they are not adequately involved by their government in implementing structural policies in accordance with the subsidiarity principle.

dessutom leder flytten till stora effektivitetsförluster för det parlamentariska arbetet .
what is more, moving makes parliament 's work considerably less efficient.

dock måste man se till att förenklingen inte leder till snedvridning eller effektivitetsförluster.
despite the simplifications, we must guard against the risks of spoiling them or reducing their effectiveness.

effektivitetsförluster uppstår som ett resultat av att icke-vinstgivande komponenter ingår i skattebasen.
inefficiencies arise due to the inclusion of non-profit elements in the tax base.

incitament för företag att anställa kan till exempel leda till relativt stora effektivitetsförluster eller utträngningseffekter.
for instance, hiring incentives for firms can come with relatively large deadweight losses or crowding-out effects.

det är inte bara existensen av förhållanden som bidrar till effektivitetsförluster och bedrägerier, som måste tas i beaktande.
it is not just existence of conditions conduciveto errors in efficiency and fraud which must be a matter of concern.

den lokala bolagsskatten framkallar effektivitetsförluster på grund av att icke-vinstgivande komponenter ingår i skattebasen.
inefficiencies arise from the local trade tax due to the inclusion of non-profit elements in the tax base.

i tillämpliga fall ska intervallet mellan appliceringen av det biologiska bekämpningsmedlet och kemiska bekämpningsmedel anges, för att undvika effektivitetsförluster.
intervals between application of the biological pesticide and chemical pesticides shall be specified, if appropriate, in order to avoid loss of efficacy.

i tillämpliga fall skall intervallet mellan anbringningen av det biologiska växtskyddsmedlet och kemiska växtskyddsmedel anges, för att undvika effektivitetsförluster.
intervals between application of the biological pesticide and chemical pesticides should be specified, if appropriate, in order to avoid loss of efficacy.

dessa friktionskostnader kan i första hand hänföras till bristen på sammanhållna nätverk och samtrafikförmåga, vilket skapar effektivitetsförluster och höjer transportkostnaderna.
these friction costs can be attributed first and foremost to the absence of coherent system networks and connections linking the latter, leading to a loss of efficiency and an increase in transfer costs.

detta måste vägas mot de effektivitetsförluster som kravet på sådan prövning innebär och svårigheterna att förena kravet på skriftlig bevisning med användningen av automatisk databehandling.
this effect has to be weighed against the losses in efficiency resulting from the need for such an examination and from the difficulties to reconcile the necessary submission of written evidence with the use of electronic data processing.

denna bristande driftskompatibilitet har inneburit effektivitetsförluster och extra kostnader när det gäller allt från utbildning av flygledare och ökande investerings- och underhållskostnader till allvarliga operativa samordningsproblem.
this lack of interoperability has severely impaired efficiency, from the fragmentation of controller training to major operational coordination problems, and has pushed up investment and maintenance costs.

detta skulle medverka till att maximera incitamenten att företa verklig vidareutbildning och att minimera dödviktskostnader, substitutionseffekter och andra effektivitetsförluster som annars snabbt skulle kunna förbruka de potentiella vinsterna av sådana program.
this would help to maximise incentives to undertake genuinely additional training, and to minimise deadweight losses, substitution effects and other inefficiencies that may otherwise quickly consume the potential benefits of such programmes.

jag anser faktiskt att om allt som satsas på vår utvecklingspolitik går till svaga stater, kommer detta endast att ge negativa konsekvenser: stort slöseri, stora förluster och stora effektivitetsförluster.
i believe, in fact, that if everything that is poured into our development policies is poured into failing states, the consequences will only be negative: a great deal of waste, heavy losses and heavy efficiency losses.

(b) fastställa riktmärken för en byggnads energieffektivitet, upptäcka effektivitetsförluster i byggnadens installationssystem och informera den person som är ansvarig för anläggningarna eller för den tekniska fastighetsförvaltningen om möjligheter till förbättrad energieffektivitet.
(b) benchmarking the building’s energy efficiency, detecting losses in efficiency of technical building systems, and informing the person responsible for the facilities or technical building management about opportunities for energy efficiency improvement;

Även om en sådan extrem paradox- som är välkänd i ekonomiska teorier - inte nödvändigtvis uppstår särskilt lätt i praktiken , är den dock en påminnelse om de effektivitetsförluster och snedvridningar inom biståndet som fortfarande uppstår och dessutom tillåts i verkligheten .
although this extreme paradox, which is well-known in economic theories, is not necessarily very easily possible in reality, it is nevertheless a reminder of the sort of reduced effectiveness and perversions of aid which still occur and are furthermore permitted in real life.

effektivitetsförlusterna i utvecklingssamarbetet är därför långtifrån obetydliga, mätt i reella termer .
reduced effectiveness in development cooperation is therefore by no means a trivial matter when measured in real terms.