Results for effektivitetsmål translation from Swedish to English

vi behöver realism när vi uppställer våra effektivitetsmål.
we need realism in pursuit of our aims for efficiency.

samregleringen möjliggör att uppnå dessa flexibilitets- och effektivitetsmål.
co-regulation is a way of achieving flexibility and greater effectiveness.

det ska inte utveckla eller anta normer eller effektivitetsmål för sina medlemmar.
it does not develop or adopt standards or efficiency goals for its members.

kopplingar till effektivitetsmål för stödberättigade projekt skulle göra det lättare att göra prioriteringar.
linkage to output targets for qualifying projects would assist prioritisation.

skatten på finansiella transaktioner måste således tas ut på bredast möjliga bas för att uppnå sitt effektivitetsmål.
hence, the ftt would have to be levied on the broadest possible base to reach its efficiency goal.

vinst kommer att undantas från normal betalning och får bara tas emot om de effektivitetsmål som fastställts av staten är uppfyllda.
profit will be excluded from normal payment, and may only be received if efficiency objectives set by the government are met.

med hänsyn till de förpliktelser vi har åtagit oss rörande koldioxidminskningen, är det mycket viktigt att ställa upp ambitiösa effektivitetsmål.
in view of the obligations we have assumed in regard to co2 reduction, it is urgently necessary to establish ambitious efficiency targets.

Överenskommelser som innehåller specifika effektivitetsmål kan förhandlas fram med de industrisektorer där det finns en stor potential för energisparande genom användande av kraftvärmeproduktion.
agreements could be negotiated containing specific efficiency targets with those industrial sectors where there is a high potential of energy saving by using chp.

detta effektivitetsmål måste alltså göras rättsligt bindande så att alla vet åt vilket håll utvecklingen går och så att industrin också kan göra de nödvändiga investeringarna.
this efficiency target must thus be made legally binding so that everyone knows where things are headed and industry can also realise the relevant investment.

alla medlemsstater måste fastställa sina effektivitetsmål och lämna in de första rapporterna före utgången av 2012 (efter antagandet av direktivet)
all member states to set their efficiency targets and submit first reports by end 2012 (after adoption of the directive)

medlemsstaterna bör till exempel kunna ange effektivitetsmål för produktionen i den officiella handlingen om tilldelning, vilket innebär att ersättningsnivån är beroende av i vilken utsträckning målen har nåtts.
for instance, member states should be able to define productive efficiency targets in the entrustment act whereby the level of compensation is made dependent upon the extent to which the targets have been met.

det ska noteras att de mest kraftfulla och ekonomiskt fördelaktiga sätten att införa flexibilitet för medlemsstaterna är att fastställa nationella effektivitetsmål för bygg-, transport och industrisektorn och för en bättre användning av elektricitet.
it should be noted that the most powerful and economically advantageous way of introducing flexibility for member states is to set national efficiency targets for the building, transport and industry sectors and for the better use of electricity.

eesk anser att marknaderna, trots att de ofta är bra på att uppfylla kortsiktiga kostnads- och effektivitetsmål, måste förändras i grunden med hjälp av marknadsbaserade instrument så att de kan ta hänsyn till sociala prioriteringar4.
the eesc believes that markets, good though they often are at delivering short-term cost and efficiency objectives, have to be transformed by effective market-based instruments to enable them to deliver social priorities4.

genom att snabbt anta förslaget till direktiv om energieffektivitet skulle man kunna komma närmare ett uppfyllande av europa 2020-målet, skapa nödvändiga ramvillkor23 och låta medlemsstaterna ställa upp sina effektivitetsmål och lämna in de första rapporterna före slutet av 2012.
in this context, rapid adoption of the proposed directive on energy efficiency would help close the gap towards the europe 2020 target, create the necessary framework conditions23 and allow the member states to set their efficiency targets and submit first reports by end 2012.

anser ni att produktionen av dieselmotorer, där eu ligger i täten, skulle kunna stärkas ytterligare med hjälp av en strategi som syftar till högsta klass i fråga om effektivitet, om större ansträngningar görs för att nå högre effektivitetsmål inom det sjunde ramprogrammet för forskning?
do you believe that the production of diesel engines, in which europe excels, could be moved forward through a strategy aiming at excellence in terms of efficiency, with greater efforts made towards higher efficiency targets in the seventh framework programme for research?

logiken bakom denna dubbla hypotes är följande: om az servizi uppnår 100 % av de effektivitetsmål som fastställts i planen, kommer fintecnas utvärdering att visa sig korrekt. den extra marginal som konstaterats för perioden 2005-2008 kommer då inte att vara meningsfull och bör därför överföras till az fly.
the logic underlying this two-fold hypothesis is as follows: if az servizi achieves 100 % of its efficiency targets, as set in the plan, the valuation carried out by fintecna will be correct and there will no longer be any need for the additional margin from 2005 to 2008, which will have to be reassigned to az fly; this is the assumption made and reflected in financial terms in the plan.