Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vagnar konstruerade för en axellast på 22,5 t för att kompensera den extra egenvikten för att göra dem lämpade för sådan axellast.
wagons designed for 22,5 t axle-loads to offset the extra tare incurred in making them suitable for such axle-loads.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
godsvagnar konstruerade för en axellast på 22,5 t för att kompensera den extra egenvikten för att göra dem lämpade för sådan axellast.
wagons designed for 22,5 t axle-loads to offset the extra tare incurred in making them suitable for such axle-loads.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
den registrerade mängden utgörs av godsets bruttovikt inklusive emballage, men exklusive egenvikten för containrar och ro-ro-enheter.
the quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the tare weight of containers and ro-ro units.
bromskraften för en enskild vagn skall bestämmas vid nödbromsning för varje bromssätt (t.ex. g, p, r, p + ep) som finns på vagnen och för olika belastningsförhållanden, inklusive åtminstone egenvikten och full last.
braking power for an individual vehicle shall be determined in emergency braking for each braking mode (e.g. g, p, r, p + ep) available on the vehicle and for several loading conditions including at least the tare and the full load.