Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är dock importörerna som skall bevisa elektricitetens ursprung.
it is, however, for importers to prove the origin of the electricity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elektricitetens och gasens beskaffenhet gör det särskilt svårt att fastställa platsen för leverans.
the nature of gas and electricity makes it particularly difficult to determine the place of supply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med kostnaden för elektricitet avses elektricitetens faktiska inköpsvärde eller produktionskostnaden för egenproducerad elektricitet.
"cost of electricity" shall mean the actual purchase value of electricity or the cost of production of electricity if it is generated in the business,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elektricitetens beskaffenhet gör att det i praktiken är nästan omöjligt att fysiskt spåra det fysiska flödet.
in practice it is almost impossible, considering the characteristics of electricity, to trace physically the flows of the electricity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elektriciteten sätter tunna tyg- eller pappersmembran i rörelse och alstrar ljudvågor som fortplantar sig i luften.
it's an electromagnetic device that turns electrical signals into sound waves in the air by moving a thin layer of fabric or paper.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 19
Quality: