Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta kan leda till epilepsianfall.
this may cause epileptic seizures.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
karbamazepin eller fenytoin, används huvudsakligen mot epilepsianfall
carbamazepine or phenytoin, mainly used for epilepsy and seizures modafinil to help people who cannot stay awake
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxkarbazepin (läkemedel som används för att behandla epilepsi och förebygga epilepsianfall)
oxcarbazepine (medicine used to treat epilepsy and prevent seizures)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oxkarbazepin (ett läkemedel som används för att behandla epilepsi och förebygga epilepsianfall)
oxcarbazepine (a medicine used to treat epilepsy and prevent seizures);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
karbamazepin, fenobarbital och fenytoin (läkemedel som används för att behandla epilepsi och förebygga epilepsianfall)
carbamazepine, phenobarbital and phenytoin (medicines used to treat epilepsy and prevent seizures);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
detta kan leda till epilepsianfall. • ciklosporin (används för att förhindra avstötningsreaktioner efter organtransplantationer).
this may cause epileptic seizures. • cyclosporine (used to prevent rejection reactions after organ transplantations).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en person med en strukturell intercerebral lesion som har en ökad risk för anfall bör inte få föra fordon i grupp 2 tills risken för epilepsianfall fallit till högst 2 procent per år.
a person with a structural intra-cerebral lesion who has increased risk of seizures should not be able to drive vehicles of group 2 until the epilepsy risk has fallen to at least 2 % per annum.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
minnesförlust, koma, malignt neuroleptiskt syndrom (oförmåga att röra sig, svettning, feber, inkontinens), förlängda eller upprepade epilepsianfall
memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating, fever, incontinence), status epilepticus (prolonged or repeated seizures)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hallucinationer, minnesförlust, koma, malignt neuroleptiskt syndrom (oförmåga att röra sig, svettning, feber, inkontinens), förlängda eller upprepade epilepsianfall
hallucinations, memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating, fever, incontinence), status epilepticus (prolonged or repeated seizures).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lyrica används när patienter har partiella epilepsianfall som inte kan kontrolleras av enbart patientens nuvarande medicin (lyrica används som en ” tilläggsbehandling ” till den ordinarie medicinen),
lyrica is used when patients have partial seizures that cannot be controlled by their current treatment only (lyrica is used as an ‘ add-on ’ to existing treatment),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lyrica används när patienter har partiella epilepsianfall som inte kan kontrolleras av enbart patientens nuvarande medicin (lyrica används som en ” tilläggsbehandling ” till den ordinarie medicinen), • generaliserat ångestsyndrom: det här är en sjukdom där patienten lider av långvarig, överdriven ängslan och oro, som är svåra att kontrollera.
lyrica is used when patients have partial seizures that cannot be controlled by their current treatment only (lyrica is used as an ‘ add-on ’ to existing treatment), • generalised anxiety disorder: this is a disorder where the patient suffers from prolonged excessive anxiety and worry that are difficult to control.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: