Results for ersättningsinvesteringar translation from Swedish to English

rena ersättningsinvesteringar.
simple replacement investments.

c) rena ersättningsinvesteringar.
(c) simple replacement investments.

Är ersättningsinvesteringar uteslutna?
is replacement investment excluded?

har ersättningsinvesteringar uteslutits från stödordningen?
is replacement investment excluded from the scheme [39]?

Är stödet riktat till rena ersättningsinvesteringar?
does the aid concern simple replacement investments?

ersättningsinvesteringar i icke-finansiella anläggningstillgångar –6611
repayment of debts and interest

till exempel ersättningsinvesteringar, transportkostnader eller arbetskostnader.
for example, replacement investments, transport costs or labour costs.

enkla ersättningsinvesteringar skall inte vara stödberättigande utgifter.
simple replacement investments shall not be eligible expenditure.

den har också gjort ersättningsinvesteringar och fortsatt att exportera.
it also made replacement investments and continued to export.

dessutom utgjordes den största delen av investeringarna av ersättningsinvesteringar.
moreover, the major part of the investment consisted of replacement investment.

dessa investeringar utgjordes huvudsakligen av ersättningsinvesteringar för föråldrade maskiner.
these investments referred mainly to replacement of old machines.

det konstaterades emellertid att det nästan uteslutande rörde sig om ersättningsinvesteringar.
however, it was found that these investments almost exclusively consisted of replacements.

när det gäller investeringar görs ingen åtskillnad mellan nyinvesteringar och ersättningsinvesteringar.
in the case of investment costs, no difference is made between initial investment and replacement investment.

ersättningsinvesteringar betraktas inte som nyinvesteringar och stöd till sådana investeringar utgör driftsstöd.
replacing investment falls within the category of operating aid and thus it is excluded from initial investment.

om ja bör det observeras att investeringsstöd till jordbruksföretag inte får beviljas för rena ersättningsinvesteringar.
if yes, please note that simple replacement investments are not eligible for support for investments in agricultural holdings.

till största delen gjordes ersättningsinvesteringar i maskinell utrustning i syfte att optimera produktiviteten.
investments were made mostly in replacement of machinery in order to optimise productivity.

göra åtskillnad mellan investeringar i nya system, översyner av befintliga system och ersättningsinvesteringar,
differentiate between investments in new systems, overhaul of existing systems and replacement investments;

den berörda parten kan inte utläsa om finansieringen av ersättningsinvesteringar beaktas genom avskrivningar i företagsplanen.
the interested party cannot see whether the financing of replacement investments is taken into account in the business plan in the form of depreciations.

ersättningsinvesteringar kan dock uppfylla kriterierna för driftstöd på vissa villkor enligt avsnitt 25.b.5.
replacement investment may however qualify as operating aid under certain conditions as set out in section 25.b.5.

det handlar främst om ersättningsinvesteringar, dvs. inköp av maskiner och anläggningar som är effektivare och mer miljövänliga.
these are mainly replacement investments, i.e. purchase of more efficient and environmentally friendly machines and equipment.