Results for ersättningsvillkor translation from Swedish to English

— ersättningsvillkor — familjemedlemmar — frånvaro — försäkring — kostnadsersättning
procès-verbaux (issued by police)

större krav på bättre ersättningsvillkor för fotgängare och cyklister i motorfordons
the demand for improved compensation for pedestrians and cyclists within the scope of motor insurance;

tillämpning av principen om icke-diskriminering vad gäller arbets- och ersättningsvillkor.
implementation of the principle of non-discrimination with respect to work and remuneration conditions;

de behöriga myndigheterna kan fortfarande införa icke-diskriminerande ersättningsvillkor om de så önskar.
competent authorities can still introduce non-discriminatory indemnity provisions if they wish.

den fråga som tas upp i direktivet gäller ersättning och ersättningsvillkor, och huruvida man har rätt till ersättning eller inte.
the question the directive raises is of reimbursement and reimbursement terms, of the right or not to reimbursement.

"allt större krav på bättre ersättningsvillkor för att fotgängare och cyklister i skall omfattas av motorfordonsförsäkringen."
"the demand for improved compensation for pedestrians and cyclists within the scope of motor insurance;"

detta skulle göra det möjligt att genom lagstiftning erbjuda samma arbets- och ersättningsvillkor för samma arbete på samma arbetsplats.
this would make it possible to establish by law that the same working and remuneration conditions must always apply for the same work at the same location.

förhandstillstånd tillåter att den finansiella jämvikten i de sociala systemen förvaltas, samtidigt som patienterna får garanterade ersättningsvillkor och den information de behöver innan de får någon sjukhusvård utomlands.
prior authorisation allows the financial equilibrium of the social systems to be managed, whilst giving patients guaranteed conditions for reimbursement and the information they require before receiving any hospital treatment abroad.

denna bestämmelse skall se till att de personer som omfattas av socialförsäkringen och som har ett tillstånd för tillträde till vård i de andra medlemsstaterna får lika goda ersättningsvillkor som de socialförsäkringstagare som omfattas av lagstiftningen i dessa länder.
the purpose of that provision is to ensure that insured persons possessing an authorisation have access to health care in another member state under conditions which, as regards the assumption of costs, are as favourable as those applying to insured persons in that member state.

utan kraftiga beteendeinriktade begränsningar för de ersättningsvillkor som är knutna till kärnkapitalvärdepapperen tvivlade kommissionen på att rekapitaliseringsåtgärden kunde fortsätta att anses vara förenlig med den inre marknaden om den inte modifierades i enlighet med kommissionens reservationer i skäl 32 i undsättningsbeslutet.
therefore, without firm behavioural constraints regarding the remuneration conditions attached to the ct1 securities the commission doubted that it could continue to regard the recapitalisation measure as compatible with the internal market without any modification, in line with the reservations which it had expressed in recital (32) of the rescue decision.

det bör emellertid inte utesluta en partiell översyn av direktivet om utstationering av arbetstagare i syfte att på ett konsekvent sätt tillämpa arbetsplatsprincipen och göra det möjligt att genom lagstiftning fastslå att samma arbets- och ersättningsvillkor alltid ska gälla för samma arbete på samma arbetsplats.
this should, however, not exclude a partial revision of the posting of workers directive in order to apply the place of work principle consistently, making it possible to establish by law that the same working and remuneration conditions must always apply for the same work at the same location.

detta bör emellertid inte innebära att man utesluter en översyn av delar av direktivet om utstationering av arbetstagare i syfte att på ett konsekvent sätt tillämpa arbetsplatsprincipen och därmed göra det möjligt att genom lagstiftning fastslå att samma arbets- och ersättningsvillkor alltid ska gälla för samma arbete på samma arbetsplats.
this should, however, not exclude a partial revision of the posting of workers directive in order to apply the place of work principle consistently, making it possible to establish by law that the same working and remuneration conditions must always apply for the same work at the same location.

det bör emellertid inte utesluta en partiell översyn av direktivet om utstationering av arbetstagare i syfte att på ett konsekvent sätt tillämpa arbetsplatsprincipen och göra det möjligt att genom lagstiftning fastslå att samma arbets- och ersättningsvillkor alltid ska gälla för samma arbete på samma arbetsplats.
this should, however, not exclude a partial revision of the posting of workers directive in order to apply the place of work principle consistently, making it possible to establish by law that the same working and remuneration conditions must always apply for the same work at the same location.

3.5 i detta sammanhang har eesk redan framhållit att en effektiv tillämpning av direktivet om utstationering av arbetstagare "inte utesluter en översyn av delar av direktivet om utstationering av arbetstagare i syfte att på ett konsekvent sätt tillämpa arbetsplatsprincipen och därmed göra det möjligt att genom lagstiftning fastslå att samma arbets- och ersättningsvillkor alltid ska gälla för samma arbete på samma arbetsplats"9.
3.5 in thisrespect, the eesc had already recognised that the effective implementation of the posting of workers directive should "not exclude a partial revision of the posting of workers directive in order to apply the place of work principle consistently, making it possible to establish by law that the same working and remuneration conditions must always apply for the same work at the same location"9.