Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erytematöst hudutslag
erythematous rash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sällsynt: erytematöst utslag
rare: rash erythematous
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bullöst hudutslag erytematöst hudutslag
maculo-papular rash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sällsynt: erytematöst utslag, klåda
rare: rash erythematous, pruritus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sällsynt: erytematöst utslag hud och subkutan vävnad
skin and subcutaneous tissue disorders
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erytematöst hudutslag, hudutslag med klåda, hudmissfärgning, hudbesvär
livedo reticularis, rash erythematous, rash pruritic, skin discolouration, skin discomfort
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
livedo reticularis, erytematöst hudutslag, hudutslag med klåda, hudmissfärgning
livedo reticularis, rash erythematous, rash pruritic, skin discolouration, skin discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erytematöst eller makulopapulöst hudutslag urtikaria missfärgning av hud, hår, skägg och naglar
erythematous or maculopapular rash urticaria skin, hair, beard and nail discolorations
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
9 utslag inkluderar erytematöst utslag, generaliserat utslag, papulöst utslag och kliande utslag.
9 rash includes rash erythematous, rash generalised, rash papular and rash pruritic
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dermatit follikulit erytematöst hudutslag eksem hudutslag Ökad svettning urticaria aktinisk keratos erytem ansiktsödem hudsår muskuloskeletala systemet och bindväv:
dermatitis folliculitis rash erythematous eczema rash sweating increased urticaria actinic keratosis erythema face oedema skin ulcer
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
keilit, dermatit, torr hud, begränsad exfoliation, klåda, erytematöst utslag, skör hud (och risk för friktionstrauma)
cheilitis, dermatitis, dry skin, localised exfoliation, pruritus, rash erythematous, skin fragility and (risk of frictional trauma)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klåda, utslag (inklusive erytematösa och fläckvisa utslag), ökad svettning
pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: