Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extremisterna måste lägga ned sina vapen.
the extremists must lay down their arms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det tycks bara vara extremisterna som är rädda för fred .
only the extremists, it seems, are afraid of peace.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
de kurdiska extremisterna måste sluta upp med sin terrorism .
the kurdish extremists must end their terrorism.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
extremisterna på båda sidorna motsätter sig återupptagandet av seriösa förhandlingar .
extremists on both sides are opposed to the renewal of serious negotiations.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
låt oss samla de måttfulla krafterna runt förhandlingsbordet och isolera extremisterna.
let us bring the moderate parties round the table and isolate the extremists.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ansvaret för den situation som uppstått åligger uteslutande extremisterna i belgrad.
the extremist belgrade leadership bears sole responsibility for the situation that has arisen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
-( it) det är våldet från extremisterna och terroristerna som hejdar fredsprocessen.
it is the extremist and terrorist violence which is holding back the peace process.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
extremisterna bestämmer dagordningen och amerikanerna verkar tolerera premiärminister sharons hårda linje.
the extremists set the agenda, and the americans seem to tolerate the tough stance adopted by prime minister sharon.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
rådet uppmanade de albansk-etniska extremisterna att omedelbart upphöra med alla våldsamma attacker.
it urged ethnic albanian extremists to stop all violent attacks immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
europeiska unionen uppmanar extremisterna att stoppa våldet, frige gisslan och omedelbart dra sig tillbaka.
it welcomes the government's engage ment with the imf in a staff monitored programme and encourages it to meet its economic targets in order to progress to the conclusion of an agreement for a poverty reduction and growth facility.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessutom är denna politiska lösning möjlig, trots de olika sidornas misströstan , misströstan hos extremisterna från båda lägren .
what is more, that political solution is possible, over and above the despair of the different sides, the despair of the extremists from both camps.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: