Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È r bara avgifterna fo
child-raising allowance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det r bara tillsammans som vi r och kan frbli en kraft att rkna med.
only together are we and will we remain a force to be reckoned with.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È r barn som lider av vissa
Ð hospital services for children suffering from specified longterm illnesses;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fr det r bara genom samarbete som eu kommer att kunna frsvara sig svl hemma som utomlands.
because it is only by working together that europe will be able to defend itself at home and abroad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i sin lovade kommissionen att satsa mer p unga i allmnhet, och ungdomsgarantin r bara ett av initiativen.
as identified in the , the commission intends to step up its efforts in support of youth more generally, and the youth guarantee instruments should play their full role as part of a broader set of youth initiatives.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 är inte en atomär typ. typkonvertering är bara möjlig till atomära typer.
%1 is not an atomic type. casting is only possible to atomic types.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det r bara genom att fokusera p de omrden dr eu kan ge ett verkligt mervrde och n resultat, som vi kommer att kunna skapa ett bttre europa som inger mer frtroende.
because only by focusing on where europe can provide real added value and deliver results, we will be able to make europe a better, more trusted place.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kodningen% 1 är ogiltig. den får bara innehålla latinska tecken, får inte innehålla blanktecken, och måste matcha det reguljära uttrycket% 2.
the encoding %1 is invalid. it must contain latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$� r igenom har om p r �v ningen iursprungsstaten ersatt om p r �v ningen idenanmodade staten i f r � g a om av g � r an det in f � r ut f � r d an det av motsvarande intyg var igenom det hinder p � dessa om r � den som den anmodade statens grunder f � r r � t tffs ordningen alltid har inneburit har f � r s vu n n i t $et r � de r inget tvivel om att dessa be s t� m m e l se r kommer att ha en m y c k etpositiv ef f e k t p � barnets b� sta genomattdetblir l � t ta re att n� b �d a f � r � l d r a r n a och o lag ligt b ort f � rande eller kvar h � l l an de ipraktiken kommer att f � re b y g g a s $essa regler in f � r des utan tvivel under p � verkan av artikel i � r s (aagkonvention om skydd f � r barn vars syfte o c k s � � r att f � re b y g g a b ort f � randen och under l � t ta um g � n ge t
4he po s i tive e x per i e n c e of the(ague conventions in the a re a of c o o per a tionbetweenauthoritiesonmattersrelatingtotheprotectionofchildren international r em o v al s international adoption was r em e c t e d during the revisionofthe"russels))2egulationbytheadditionofanew#hapter)6
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting