Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag kanske kan få läsa några citat ur den för alla mina kolleger som vill dra lärdom av teknikneutralitet .
on behalf of all my fellow meps who want to learn from technology neutrality, it might be useful to read out a few quotes from it.
jag måste få läsa protokollet från berlin, för jag kan inte erinra mig en sådan diskussion som ni nämner här.
i will have to take a look at the berlin protocol, for i have no recollection at all of the discussion to which you have just referred.
jag har mängder av rapporter där ni kan få läsa och där ni kan få argument om varför liberalisering är så viktig och så bra.
i have many reports which you may read and in which you will find reasons why liberalisation is so important and such a good idea.
desperata människor tvingas att vända sig till människosmugglare, och vi kommer att få läsa allt oftare om hur flyktingar far illa, vilket underbygger ett hat mot vår del av västvärlden.
desperate people are forced to turn to people traffickers, and we shall read more and more of the misfortunes befalling refugees, which in turn will feed hatred towards our part of the western world.
vi ser fram emot att få läsa kommissionens hela förslag till reform och vi ser fram emot att utarbeta detaljerna jämsides med kommissionen för, trots det elles just sade, har kommissionären gjort ett åtagande att diskutera det med parlamentet före den 1 mars .
we look forward to reading the full commission proposal on reform and we look forward to working out the detail alongside the commission because, unlike what mr elles has just said, the commissioner has made a commitment to discuss it with parliament between now and 1 march.