Results for fönstermenyn translation from Swedish to English

fönstermenyn
the window menu

i fönstermenyn kan du öppna fönster.
use the window menu to open windows.

i fönstermenyn kan du öppna fönster. där finns även en lista över öppna dokument.
in the window menu, you can open a new window and see the document list.

högerklick på en tom yta i namnlisten visar fönstermenyn, som tillåter att positionen för konqueror;s fönster samt dekorationen som används för alla kde;:s programfönster ändras.
right clicking on any free area of the titlebar brings up the titlebar menu, allowing you to control the position of konqueror;'s window as well as the decoration applied to all kde; program windows.

en menyknapp. det här visar oftast en mini- ikon för programmet. klicka på den för att visa en meny med fönsterkommandon. genvägen alt; f3 öppnar fönstermenyn.
a menu button. this usually shows a mini icon for the application. click on it to get a window operations menu. shortcut: alt; f3 opens the window menu.

namnlisten är raden tvärs över fönstret längst upp i konqueror;s fönster, och fungerar på samma sätt som för andra kde;-program. högerklicka på mittendelen för att visa den trevliga fönstermenyn.
the titlebar is the strip across the top of konqueror;'s window, and operates in the same way as for other kde; applications. right click on the central portion to bring up the neat titlebar menu.

visa fönstermeny
operations menu