Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stödet är fördelat enligt följande:
this pre-accession aid breaks down as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den fördelas enligt följande:
it breaks down as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anslagen fördelas enligt följande:
the money assigned to each of the eight priorities is as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beloppet fördelar sig enligt följande:
this is detailed as follows:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
importkvantiteten skall fördelas enligt följande:
the quantity to be imported shall be distributed as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa lån skall fördelas enligt följande:
these loans shall be allocated as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beloppet ska fördelas enligt följande (i euro):
this amount is allocated as follows (in eur):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitalet skall fördelas enligt följande skala:
the capital shall be divided according to the following scale : belgium * 8 germany * 28 france * 28 italy * 28 netherlands * 8
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
den autonoma kvoten skall fördelas enligt följande:
the autonomous quota shall be allocated as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality:
2. kapitalet skall fördelas enligt följande skala:
2 . the capital shall be divided according to the following scale : belgium * 8 germany * 28 france * 28
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Återstående medel fördelas enligt följande mellan medlemsstaterna:
the remaining resources shall be distributed between the member states as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stödbeloppet på 24,3 miljoner euro fördelas enligt följande:
the break-down of the total €24.3 million is as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
importkvantiteterna för varje regleringsår skall fördelas enligt följande:
the quantities to be imported shall for each marketing year be distributed as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finansieringsramen som avses i punkt 1 ska fördelas enligt följande:
the financial envelope referred to in paragraph 1 shall be allocated as follows:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas enligt följande:
the fishing opportunities set out in the protocol will be allocated as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mer konkret bör eu:s utvecklingsbistånd fördelas enligt följande kriterier:
more precisely, eu development assistance should be allocated according to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det belopp som anges i artikel 1 skall fördelas enligt följande:
the amount stated in article 1 shall be allocated as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: