Results for fördelningsproblem translation from Swedish to English

detta kan skapa rättvise- och fördelningsproblem.
this poses a potential problem of equity and distribution.

det är inte ett tekniskt problem där, utan ett fördelningsproblem.
the problem there is not one of technology, but of distribution.

detta har redan orsakat fördelningsproblem i vissa områden.
its fair distribution has already become a problem in some areas.

det finns dock rumsligt, funktio nellt och säsongmässigt betingade fördelningsproblem.
theconcentration trend does not just apply to road and rail; it isalso evident in air transport.

det som föreslås är varken nödvändigt eller tillräckligt för att komma åt terrorismen . det är fråga om helt andra grundläggande fördelningsproblem .
what is proposed is neither necessary nor adequate to stamp out terrorism and does not even begin to pinpoint the fundamental causes, which is what is important.

fördelningsproblem som därigenom kan upp stå kan delvis minskas genom åtgärder som syftar till att uppmuntra användningen av transiteringssystemet och gör det möjligt att betala tull där varorna slutgiltigt konsumeras.
in addition, no own resource can be more equitable — in the sense of being linked to the ability to pay — than a contribution based on gnp which constitutes the best available proxy of such ability to pay.

detta innebär i vilket fall som helst ett viktigt fördelningsproblem som har att göra med arbetsmarknadens förmåga att absorbera ny arbetskraft, vilket kommissionen också understryker i sin demografiska rapport 199723.
the demographic "timebomb" and resulting pressures on and doubts about the sustainability of pension schemes is in any case a major distributional problem relating to the replacement ratio on the labour market, as is also highlighted by the commission in its demographic report 199723.

vissa debattörer låter ekonomins globalisering bli syndabock för alla våra aktuella problem, från sysselsättningskrisen och den sociala nedrustningen till miljö- och fördelningsproblem, ja till och med statens skuldsättning.
thus whilst some people scapegoat economic globalization as the source of all our current problems, from the employment crisis and the dismantling of social services to environmental and distribution problems and even the public debt, others would prefer to delete the term from the political vocabulary altogether, perceiving it as a facade for politically-motivated scare-mongering.

den demografiska "tidsinställda bomben" och oron för ett ohållbart förhållande i en nära framtid mellan andelen pensionärer och andelen arbetstagare kan också ses som ett stort fördelningsproblem som mer har att göra med rörligheten på arbetsmarknaden än med något inbyggt fel i det sociala trygghetssystemet.
likewise, the demographic "timebomb" and fears of an unsustainable dependency ratio in the near future as regards the numbers of retired people receiving old-age benefit vis-à-vis the number of the active workforce, can also be considered as a major distributional problem, relating more to the replacement ratio on the labour market than to any inherent failure of social protection.

det verkliga fördelningsproblemet föreligger inte mellan stater , eller mellan stater och europeiska unionen, utan mellan olika socialgrupper .
the real problem is not between states, or between the states and the european union. the real problem is between social classes.