MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fördetta ( Swedish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

Rådet ska meddela sitt beslut om uppförandet på förteckningen, inbegripet skälen fördetta, till berörda personer och enheter antingen direkt, om deras adress är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att sådana personer och enheter ges tillfälle att inkomma med synpunkter.

English

The Council shall communicate its decision on listing, including the grounds therefor, to the person or entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity with an opportunity to present observations.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

41.I fråga om böterna är det viktigt att notera attkommissionen fann att konsultföretaget AC Treuhand brutit mot EU:s lagstiftning genom att delta iorganiseringen av kartellen, men bötesbeloppet fördetta företag är begränsat på grund av att tillvägagångssättet är relativt nytt.

English

Tréfimétaux SA), Wieland Werke AG and Outokumpu Oyj (together with its wholly owned subsidiary Outokumpu Copper Products Oy), for aninfringement of EU competition rules.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

552 000 euro hade anslagits fördetta valobservatörsuppdrag.

English

EUR 552 000 had been allocated to thisobservation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Att ge rättsligtskydd på detta område är av yttersta vikt, och EU:s dataskyddsdirektiv2skapar en lämplig ram fördetta behov av att skydda personuppgifter.

English

Affording legal protection in this field is of paramount importance andthe existing EU Data Protection Directive2provides an appropriate framework for the need to protect personal data.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Av den statistik från den federala tyska statistikbyrån som klagandenlämnat in tycktes också framgå att det förekommit en avsevärd importfrån Schweiz.I det omtvistade beslutet hävdade kommissionen attdenna import inte hade med saken att göra.Det fanns inga belägg fördetta påstående.I sitt yttrande över klagomålet hävdade kommisssionen att det inte hade lämnats några godtagbara bevis för att denpåstådda importen var av kinesiskt ursprung.Detta argument föreföllinte ha använts i beslutet.

English

In order to support its allegation that, contrary to what the Commission believed, there had indeed been such imports, the complainant had furnished to the Commission statistics from the German Federal Statistical Office which showed imports from China.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

B — Stödbegreppet insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag, tvingar följaktligen de företag som tillhandahåller tjänsterav allmänt intresse (och som kompenseras fördetta) och som driver en klassisk kommersiellverksamhet att föra separata räkenskaper för skildaverksamheter.

English

Thus the amendmentintroduced on 26 July(1) to Commission Directive80/723/EEC of 25 June 1980 on the transparencyof financial relations between Member States andpublic undertakings(2) requires enterprises operating services of general economic interest (forwhich they receive compensation) and carryingon ordinary commercial activities, to keep separateaccounts for those different activities.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

De skall fördetta ändamål med kommissionens hjälp organisera ett nära och regelbundet samarbete mellan de behöriga myndigheterna. digheterna.

English

To this end they shall organize, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Den 7 april 1999 skrev ombudsmannen till ordföranden för Europeiska centralbanken och bad om upplysningar om läget där när det gäller allmänhetens tillgång till handlingar, huruvida man har antagit bestämmelser fördetta och i så fall om bestämmelserna är lätt tillgängliga för allmänheten.

English

On 7 April 1999, the Ombudsman wrote to the President of the ECB torequest information about its situation as regards public access to docu-ments;whether it has adopted rules on the matter and if so whether therules are easily available to the public.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Denna kodifiering beaktar helt och hållet berörda texters innebörd och sammanskrivningen sker med endast de formella ändringar som krävs fördetta kodifieringsförfarande.

English

This consolidation fully preserves the content of the instruments con cerned and brings them together with only such formal amendments as are required by the consolidation exercise itself.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det grundläggande syftet fördetta nya synsätt är att tillåta samarbete mellankonkurrenter om det bidrar till ekonomiskt välstånd utan att konkurrensen äventyras.

English

The basic aim of this new approach is toallow collaboration between competitors where itcontributes to economic welfare without creatinga risk for competition.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det skall bidra till att aktivera den ekonomiska tillväxten och arbetsmarknaden och stärka den europeiska industrins konkurrenskraft. EU har avsatt 12,3 miljarder ecu fördetta.

English

The Council of the EU and the European Parliament have adopted a fourth framework research programme drawn up by the Commission for 1994-98, putting up a total of ECU 12.3 billion to help boost economic growth and employment and to strengthen the competitiveness of European industry.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Därför måste man ge utskottets arbete ett stort erkännande, speciellt vill jag tacka Evans fördetta betänkande.

English

For that reason we must recognise its hard work, and I would like to thank Mr Evans for this report.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Efter översvämningskatastrofen i augusti vidtog Niedersachsen och Bayern åtgärderför att utnyttja den flexibilitet att omfördela medel som kommissionen erbjöd fördetta särskilda ändamål.

English

In response to the flood disaster in August, Lower Saxony and Bavaria took steps toutilise the flexibility for reallocating funds offered by the Commission for thispurpose.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Enligt samarbetsrådet är förutsättningen för stärkta förbindelser mellan EU och Ukraina fortsatta ekonomiska och politiska reformer i landet Part nerskaps- och samarbetsavtalet är ett viktigt in strument fördetta ändamål.

English

He also emphasised the commitment of the European Un ion to the Middle East peace process and the importance of this summit to the search for a solution following the initiative taken by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia towards the nor malisation of relations between the Arab countries and Israel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ett forum öppnades för dessa organisationer (arbetsmarknadens parter, näringslivet, icke-statliga organisationer, den akademiska världen etc.). De kunde lämnasina bidrag till debatten om unionens framtid på en webbplats som skapats fördetta ändamål (http://europa.eu.int/futurum/forum_convention).

English

A forum was opened for these organisations (social partners, business circles,NGO’s, academic world, etc.) which thus had the opportunity to post on adedicated Internet site (http://europa.eu.int/futurum/forum_convention) theircontributions to the debate on the future of the Union.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

För förstagången samlades hela ansvaret fördetta område hos en enskild kommissionsledamot, nämligen Chris Patten, som ansvarar för yttre förbindelser.

English

For the firsttime, responsibility for this areawas given to one Commissioner —Chris Patten, the External Relations Commissioner.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

För tillämpningen av artikel 9 skall den inhämta upplysningar från medlemsstatens behöriga myndighet enligt punkt 2 i samma artikel och lämna den tillfälle att yttra sig i varje skede av förfarandet fram till det att ett beslut fattas i enlighet med punkt 3 i samma artikel. Fördetta ändamål skall kommissionen låta den ta del av akten.

English

For the purposes of Article 9 it shall obtain information from the competent authority of the Member State as referred to in paragraph 2 ofthat Article and give it the opportunity to make known its views at every stage of the procedure up to the adoption of a decision pursuant to paragraph 3 ofthat Article; to that end it shall give it access to the file.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Fördetta finns det ingen direkt gemensam utlysning om att lämna projektförslag. När projekten inom denna kategori väl har valts utkommer det i stället att knytas kontaktermellan projekten och mellan programmen.

English

In this case there is no joint call in thestrict sense, but once selected, projects in this second category will develop links with others in the other programmes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Fördetta krävs initiativförmåga, kritiskt tänkande och förmåga att leta fram information.

English

Translators must have an enquiring mind, a desire to learn and a sense of initiative.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Fördetta ändamål har en högnivågrupp för asyl- ochmigrationsfrågor inrättats.

English

36.The Council also began to draw up a globalstrategy for asylum and migration.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:rvk (Slovenian>English) | i will never broken your trust (English>Bengali) | stressed syllable (English>Tagalog) | nostājās (Latvian>Japanese) | dove sei stato di bello (Italian>English) | ormen lange (Swedish>English) | engine bay (English>French) | rilaxx (Maltese>Italian) | sirf thanks se kaam nahi chalega (Hindi>English) | est-ce que le prof (French>English) | adres do doręczeń: (Polish>French) | reglamentēšanas (Latvian>Slovak) | wep, wpa, wpa2, wpa mixed, wps (French>English) | live you long (English>Hindi) | ritsinstrument (Swedish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK