Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för bensen bör intagssonden placeras så att mätningen är representativ för luftkvaliteten nära förgårdslinjen.
for benzene, inlets should be sited so as to be representative of air quality near to the building line.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
när det gäller mätning av partiklar och bly bör intaget placeras så att värdena blir representativa för luftkvaliteten vid den inre förgårdslinjen.
for particulate matter and lead, inlets should be sited so as to be representative of air quality near to the building line.
provtagningsplatser i trafikmiljöer bör ligga minst 25 meter från kanten av större vägkorsningar och minst 4 meter från mitten på det närmaste körfältet. intagen bör inte placeras på så sätt att de är representativa för luftkvaliteten vid den inre förgårdslinjen.
traffic-orientated sampling points should be at least 25 metres from the edge of major junctions and at least 4 m from the centre of the nearest traffic lane; inlets should be sited so as to be representative of air quality near the building line;