Results for förhandlingsbar translation from Swedish to English

förhandlingsbar parameter
negotiable parameter

”säkerheten är inte förhandlingsbar.
safety is non negotiable.

min regering säger att rabatten inte är förhandlingsbar.
my government says that the rebate is non-negotiable.

samtidigt bör den europeiska solidariteten också vara icke förhandlingsbar.
at the same time, european solidarity should be equally non-negotiable.

i debatten betraktas denna rättighet emellanåt som en förhandlingsbar förmån.
in the debate, this right is sometimes regarded as a negotiable benefit.

det viktigaste för min grupp är att solidariteten mellan regionerna inte är förhandlingsbar.
the focus for my group is on the fact that solidarity between the regions is not negotiable.

i den frågan måste vi säga till våra ryska partners att den inte är förhandlingsbar.
on this matter we have to tell our russian partners that this is non-negotiable.

lönen kan vara förhandlingsbar eller i vissa fall vara fastställd av företaget i lönegrader.
the salary may be negotiable or, in some cases, fixed by the salary taris of the company.

jag har sagt vid ett flertal tillfällen att rätten till personlig integritet för mig inte är förhandlingsbar.
i have said on a number of occasions that the right to privacy is for me non-negotiable.

ni har förklarat att den brittiska rabatten inte är icke-förhandlingsbar, vilket vi antecknar.
you have declared that the british rebate is not non-negotiable, and we take note of that.

denna regel är dock förhandlingsbar, som funktion av det ekonomiska och sociala läget i respektive provins.
however, this general rule is negotiable as a function of the economic and social situation in the province concerned.

men att fortsätta argumentera att rabatten helt enkelt inte är förhandlingsbar är varken bra för europa eller för storbritanniens bästa.
but to continue arguing that the rebate is simply non-negotiable is neither good for europe nor best for britain.

unionens uppriktiga vilja att turkiet en dag ska vara en likvärdig eu-medlem är å ena sidan inte förhandlingsbar.
on the one hand, the honest will of the union to see a european turkey as an equal member one day is non-negotiable.

det har inte varit en förhandlingsbar fråga och inte heller har det på något sätt undergrävts vid de diskussioner vi har haft under de senaste veckorna.
it has not been a negotiable issue nor has it in any way been undermined in the discussions that we have had over the last few weeks.

kommissionen och rådet måste genast begära detta av zimbabwes regering, och det bör vara en icke-förhandlingsbar begäran.
the commission and the council must address urgently this request to the government of zimbabwe and make it a non-negotiable request.

detta uttalande är vi absolut inte nöjda med och enligt vår uppfattning gör det bara saken värre, eftersom just denna punkt enligt oss inte var förhandlingsbar.
this statement is not at all satisfactory to us and, in our opinion, he is just making things worse for himself, since, in our opinion, this point specifically was not at all open to negotiation.

budskapet både till pakistan och indien var fast och enkelt, nämligen att för europeiska unionen är principen om icke-spridning av kärnvapen icke förhandlingsbar.
the message to both india and pakistan was firm and simple, namely, that for the european union, the principle of nuclear non-proliferation is non-negotiable.

detta sänder ett klart budskap till turkiet om att genomförandet av ankaraprotokollet inte är en förhandlingsbar del av anslutningsförfarandet och att om tilläggsprotokollet inte genomförs fullt ut kommer detta obönhörligen att få konsekvenser för förhandlingsprocessen.
it sends a clear message to turkey to the effect that the implementation of the ankara agreement is a non-negotiable part of the accession process, and that failure to implement the additional protocol fully will inevitably have consequences for the progress of the negotiation process.

för det andra – och detta är någonting som vi européer kan göra – måste vi tydligt säga att under så tragiska omständigheter är den sudanesiska statens så kallade suveränitet alldeles definitivt förhandlingsbar.
secondly – and this is something we europeans can do – we have to spell out the fact that , under such tragic circumstances, the so-called sovereignty of the sudanese state is very definitely negotiable.

kommissionen. (en) som jag har sagt vid ett flertal tillfällen, även i det utskott som fru jackson är ordförande i, så är det datumbaserade exportprogrammet ingen förhandlingsbar fråga.
as i have said on a number of occasions, including in the committee that mrs jackson chairs, the dbes scheme is not a negotiable issue.