Results for förhandlingsmöjligheter translation from Swedish to English

nu senast hotar turkiet att inom två må nader dra tillbaka sin ansökan om medlemsskap i eu om landet inte erbjuds samma förhandlingsmöjligheter som cypern.
its latest threat is to withdraw its membership application within two months if it is not offered the same negotiating terms as cyprus.

i punkt 3 fastställs att förhandlingsmöjligheter endast kan användas som en integrerad del av processen med att fastställa infrastrukturavgifter under överinseende av tillsynsorganet.
paragraph 3 requires that negotiation may only be employed as part of the process of setting infrastructure charges under the supervision of the regulatory body.

inte för att åsidosätta den nationella polisen utan för att ha optimala förhandlingsmöjligheter; inte som ett europeiskt fbi men väl som en europeisk polismyndighet som är ansvarig för vissa svåra förbrytelser med en europeisk dimension.
it would use that power not to displace national police forces, but rather to have optimal scope for action - not as a european fbi, but simply as a european police authority with responsibility for certain serious crimes which have a european dimension.

när väl alla förhandlingsmöjligheter- och alla andra möjligheter- var uttömda, så var emellertid en militär insats oundviklig, och bör stödjas av denna kammare .
however, once every possible opportunity for negotiation was exhausted- and every possible opportunity was exhausted- then military action was inevitable and should be supported by this house.

jag vill i alla fall tacka kommissionen för att den givit parlamentet och inte pressen den här primören och även för att vi kunnat konstatera att enskilda länder, beroende på de framsteg de gör. verkligen flyttas fram med avseende på förhandlingsmöjligheter. möjligheter.
christodoulou (ppe). -1 would like to clarify the confusion that at least exists for me following the exchange be tween mr alavanos and the commission on the subject of cyprus. let us assume for the purpose of our discussions here, that the problem of the turkish minority not participating in the discussions did not exist.

herr ordförande! jag vill i alla fall tacka kommissionen för att den givit parlamentet och inte pressen den här primören och även för att vi kunnat konstatera att enskilda länder, beroende på de framsteg de gör, verkligen flyttas fram med avseende på förhandlingsmöjligheter .
mr president, thank you at any rate to the commission for announcing this to parliament first rather than the press, and also for telling us that some countries have made real progress and have thus moved up a step in terms of accession negotiations.

ytterligare en fördel med solvit-nätverket är att det, tack vare förhandlingsmöjligheterna, gör det möjligt att finna snabbare och mycket billigare lösningar till och med på de mest komplicerade problem än en domstol skulle kunna.
a further advantage of the network is that thanks to its negotiating skills, solvit is able to find quicker and far cheaper solutions than the courts could to even the most complicated problems.