Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i honom hava vi förlossningen, förlåtelsen för våra synder,
in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
endast förlåtelsen kan utgöra en revolutionerande grund för uppbyggandet av framtiden .
only in forgiveness is there a revolutionary basis for building the future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
men bortom de personliga ursäkterna, den personliga förlåtelsen, om man säger så, som kollegan blak mycket korrekt har framfört, så tror jag att presidiet borde behandla en episod som saknar motstycke i denna kammare, dvs. det fysiska våldet gentemot en ledamot.
beyond the apologies and the personal forgiveness that mr blak very politely expressed here, i think the bureau of the presidency should judge an unprecedented episode in this chamber, a physical attack against an mep.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: