Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förråd för målarfärg.
paint lockers,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
förråd för målarfärg skall skyddas av
paint lockers shall be protected by:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
.1 förråd för målarfärg ska skyddas av
.1 paint lockers shall be protected by:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
att utsätta fartygets förråd för mer omfattande kontroller,
subjecting ship’s stores to more extensive checking;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 att utsätta fartygets förråd för mer omfattande kontroller,.
1 subjecting ship's stores to more extensive checking;.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vi gjorde våra uppköp efter frukost, för att fylla på våra förråd för ytterligare tre dagar.
we did our marketing after breakfast, and revictualled the boat for three days.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
förråd för lagring av kärnämne och monteringsområden och själva de kritiska uppställningarna (inventarieplatser),
nuclear material storage and assembly areas and critical assembly(ies) proper (inventory locations);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
.2 förråd för flambara vätskor ska skyddas genom en lämplig brandsläckningsanordning som godkänts av flaggstatens administration.
.2 flammable liquid lockers shall be protected by an appropriate fire extinguishing arrangement approved by the administration of the flag state.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- de skall ha avskilda förråd för utrustning, foder, spillvatten och, i tillämpliga fall, mjölk.
- they shall have separate stores for equipment, fodder, effluent and, where appropriate, milk,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unionen vädjar vidare till alla parter att respektera och garantera säkerheten för all personal hos hjälporganisationerna samt hjälpflygningarna med flygplansbesättningar och andra medel för humanitära transporter och förråd för humanitära förnödenheter.
the union further calls on all parties to respect and guarantee the security of all personnel of the aid organisations and relief flights and their crews and other means of humanitarian transport and supply depots.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
phare bidrog till att utveckla ett system för tidig varning – inbegripet start- och landningsbanor, utkikstorn och förråd – för att förebygga och upptäcka bränder i de stora skogsområdena i norra och södra polen.
phare helped develop an early-warning system – including airstrips, watchtowers and storage facilities – to prevent and detect fires in the large forested areas of northern and southern poland.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: