Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
först till kvarn får först mala
the early bird catches the worm
Last Update: 2017-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
först till kvarn får först mala.
first come, first serve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principen ”först till kvarn” gäller.
first-served basis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
löpnummer enligt först till kvarn-principen
order number under ‘first-come, first-served’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
den kronologiska ordningsföljd i vilken ansökningarna lämnats in (metoden "först till kvarn").
a method based on the chronological order in which applications are lodged (the first come, first served method);
principen "först till kvarn" visar sig vara både tekniskt och administrativt sett möjlig att genomföra.
"first come, first served" turns out to be technically and administratively feasible.