Results for förtroendeproblem translation from Swedish to English

ett förtroendeproblem.
a problem of confidence.

vi har ett förtroendeproblem.
we have a problem of confidence.

och det här problemet är ett förtroendeproblem.
the problem is one of trust.

vi har alltså nått en punkt där det amerikanska finanssystemet har stora förtroendeproblem.
consequently, we have reached the point where the us financial system is facing a substantial confidence problem.

därför är det på intellektuell nivå ohederligt att helt enkelt identifiera problemet som ett förtroendeproblem som gäller eu:s institutioner.
therefore, simply to identify the problem as a problem of confidence in the european institutions is intellectually dishonest.

de parlamentsledamöter som satt i den tillfälliga undersökningskommittén beträffande krisen i bolaget equitable life assurance society kunde också alltför tydligt se att det finns ett sådant förtroendeproblem.
those in this house that sat on the temporary committee of inquiry into the crisis of the equitable life assurance society also saw only too clearly that there is this problem of confidence.

den nederländska staten framförde också att investment banking och toxiska tillgångar normalt låg bakom förtroendeproblem hos andra banker och medförde betydande minskningar av aktiekursen för dessa banker.
the dutch state also argued that investment banking and toxic assets were usually at the basis of confidence problems in other banks, translating into important share price declines for those banks.

den lettiska banksektorn har drabbats av allvarliga likviditets- och förtroendeproblem, och valutareserven har minskat i takt med att centralbanken intervenerat för att upprätthålla växelkursens fasta paritet.
the latvian banking sector has experienced serious liquidity and confidence problems, and the level of foreign currency reserves has decreased as the central bank intervened to preserve the currency peg.

det finns ett förtroendeproblem i några av eu:s viktigaste ekonomier och en av målsättningarna med reformen av stabilitetspakten är otvivelaktigt att öka förtroendet för, och trovärdigheten i, ett nödvändigt ramverk av skatte- och budgetdisciplin.
there is a problem with confidence in some of the main european economies and one of the objectives of the reform of the stability pact is undoubtedly to increase the confidence in, and credibility of, a necessary framework of fiscal and budgetary discipline.

förutom förtroendeproblemet har vi också problemet med de stora skillnader mellan medlemsstaterna, som alltsedan vi beslutade oss för att ha en gemensam valutapolitik ställer oss inför en utmaning som både kommissionen och rådet, i synnerhet eurogruppen, arbetar med, nämligen hur man skall bemöta dessa skillnader, både med beaktande av budgetdisciplinen – vi kommer att diskutera reformen av stabilitets- och tillväxtpakten här i parlamentet om några dagar – och på grundval av en samordnad ekonomisk politik och de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken. detta bör också ske på ett sådant sätt att de rekommendationer som har anpassats efter de särskilda förhållandena i respektive nationell ekonomi tillämpas, så att den ekonomiska politiken i hela euroområdet och hela europeiska unionen kan samordnas och så att alla medlemsstater därigenom uppnår bättre resultat.
as well as the confidence problem, we have a problem of disparity of situations, which, since we have decided to have a single monetary policy, presents us with a challenge on which both the commission and the council and, in particular, the eurogroup, are working: how to respond, within a context of budgetary discipline — we are going to discuss the reform of the stability and growth pact in this parliament in a few days time — and on the basis of coordination of economic policies, of the broad economic policy guidelines, to that disparity of situations in such a way that, by applying recommendations adapted to the specific circumstances of each of the national economies, the whole of the euro zone and the whole of the european union can coordinate their economic policies and we can all achieve a better result.