Results for förtrogen translation from Swedish to English

jag är förtrogen med lenin.
i am familiar with lenin.

rådets ordförande är säkert väl förtrogen med min vädjan .
the president-in-office is already aware of my request.

passageraren i pilotsätet görs förtrogen med relevanta restriktioner och säkerhetsförfaranden.
the passenger occupying a pilot seat is made familiar with the relevant restrictions and safety procedures.

allmänheten är nu väl förtrogen med mynt från andra länder i euroområdet.
the citizens are now well acquainted with the coins from other euro area countries.

som spanjor, och dessutom galicier, är jag väl förtrogen med detta.
as a spaniard and, what is more, a galician, i am very aware of that.

genomför två sektorer i kommersiell verksamhet för att åter bli förtrogen med typen.
operates two refamiliarisation sectors during commercial operations on the type.

jag, visheten, är förtrogen med klokheten, och jag råder över eftertänksam insikt.
i wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

de tillhandahåller en stabil organisation som är förtrogen med alla problem, möjligheter och resurser.
they provide an organizational base which is conversant with all the problems, potential and resources;

för att göra det, måste man först vara väl förtrogen med den erbjudna tjänstens specifika karaktär.
to do this, it is first necessary to know the specific character of the service which is on offer.

det lönar sig till exempel att göra sig förtrogen med rättsbestämmelserna om återförening av familjer i de enskilda medlemsstaterna.
it is valuable, for instance, to learn about the laws in different countries on uniting families.

jag har varit förtrogen med detta ämnesområde under ett flertal år och det är ett område som jag ofta har fått hantera.
i have been familiar with this subject area for a number years and it is one i have often had to handle.

man måste också vara väl förtrogen med den lämpliga rättsliga ramen, den lämpliga graden av rättslig skyldighet och självreglering.
it is also necessary to know the appropriate legal framework, the appropriate degree of legal obligation and self-regulation.

förmågan att tillämpa denna kunskap i det dagliga arbetet, vid trafikstörningar och i nödsituationer förutsätter att personalen är fullt förtrogen med
the ability to apply this knowledge in routine, degraded and emergency situations will require staff to be fully acquainted with:

hennes företrädare, peter mandelson, var välkänd på irland, av skäl som jag är säker på att hon är väl förtrogen med.
her predecessor, mr mandelson, was well known in ireland, for reasons with which i am sure she is very familiar.

förmågan att tillämpa denna kunskap i det dagliga arbetet, vid trafikstörningar och i nödsituationer förutsätter att personalen är fullt förtrogen med
the ability to apply this knowledge in routine, degraded and emergency situations will require staff to be fully acquainted with:

en person som är väl förtrogen med icke-mänskliga primaters beteende bör finnas tillgänglig för rådgivning om socialt beteende, miljöberikningsåtgärder och skötsel.
a person competent in the behaviour of non-human primates should be available for advice on social behaviour, environmental enrichment strategies and management.

den fruktar att andra instrument som har tillämpats och som forskarsamhället är förtroget med vid det här laget går förlorade.
it fears that others which were being used will be lost despite the fact that the scientific community had become accustomed to them.