Results for falldefinitionen translation from Swedish to English

fallet uppfyller laboratoriekriterierna för fallbekräftelse och de kliniska kriterierna enligt falldefinitionen.
the case meets the laboratory criteria for case confirmation and the clinical criteria included in the case definition.

det är normalt sett ett fall med kliniska kriterier och ett epidemiologiskt samband enligt beskrivningen i falldefinitionen.
it is usually a case with clinical criteria and an epidemiological link as described in the case definition.

huvudskillnaden mellan slutrapporten och den preliminära rapporten gäller den definition av njursvikt som ingår i falldefinitionen.
the principal difference between the final report and the preliminary study report lies in the definition of renal failure included in the case definition.

bekräftade fall är laboratorieverifierade och kan antingen uppfylla eller inte uppfylla de kliniska kriterier som beskrivs i falldefinitionen.
confirmed cases are laboratory confirmed and may or may not fulfil the clinical criteria as described in the case definition.

bilagan till beslut nr 2002/253/eg ska kompletteras med falldefinitionen i bilagan till det här beslutet.
the annex to decision 2002/253/ec is completed by the additional case definition contained in the annex to the present decision.

bekräftade fall bör vara laboratorieverifierade och kan antingen uppfylla de kliniska kriterierna eller inte uppfylla dem, enligt beskrivningen i falldefinitionen.
confirmed cases should be laboratory confirmed and may fulfil the clinical criteria or not as described in the case definition.

det rör sig normalt sett om ett fall som uppfyller de kliniska kriterier som beskrivs i falldefinitionen, men utan att något epidemiologiskt samband påvisats eller sjukdomen laboratorieverifierats.
it is usually a case meeting the clinical criteria as described in the case definition without epidemiological or laboratory evidence of the disease in question.

det rör sig normalt sett om ett fall som uppfyller de kliniska kriterier som beskrivs i falldefinitionen, men utan att något epidemiologiskt samband påvisats och utan att sjukdomen laboratorieverifierats.
it is usually a case with the clinical criteria as described in the case definition without epidemiological or laboratory evidence of the disease in question.

(9) falldefinitionen för difteri i beslut 2002/253/eg bör omarbetas mot bakgrund av de senaste vetenskapliga rönen.
(9) it is appropriate that the case definition for diphtheria in decision 2002/253/ec be reviewed to take into account the latest scientific evidence.

i den första studien (” studie 1 ”) följde man patienter under 180 dagar efter en första förskrivning av en statin för att se om det inträffade någon myopati som motsvarade falldefinitionen.
the first study followed up patients for 180 days after the index prescription of a statin to identify any occurrence of myopathy that fulfilled the case definition.

så snart detta beslut träder i kraft bör dessa falldefinitioner användas för rapportering till gemenskapsnätverket, och bör överensstämma med bestämmelserna rörande skydd av personuppgifter.
as soon as this decision comes into effect these case definitions should be used for reporting to the community network, and should comply with regulations on individual data protection.