Results for familjelagstiftningen translation from Swedish to English

brott mot familjelagstiftningen
offences against family law

1983 ingick hon i den påtryck­ningsgrupp som försökte förändra den grekiska familjelagstiftningen.
in 1983, she was a member of the pressure group that sought to change her country's family legislation.

det handlar alltså inte om att fastställa normer för familjelagstiftningen utan om lika behandling i en medlemsstat .
it is not, therefore, a matter of imposing family law standards, but about equal treatment within a member state.

jag kan konstatera att president bouteflika själv nyligen till exempel har kritiserat den befintliga algeriska familjelagstiftningen.
i note that president bouteflika has himself recently criticised the existing algerian family law, for example.

den shiitiska familjelagstiftningen tillåter våldtäkt inom äktenskapet, barnäktenskap och förbjuder kvinnor att lämna hemmet utan sina mäns tillåtelse.
this shia family law allows marital rape, approves child marriage and bans wives from stepping outside their homes without their husbands' permission.

abdelaziz idamine medgav emellertid att situationen för de medborgerliga friheterna och de mänskliga rättigheterna i likhet med familjelagstiftningen förbättrats i marocko sedan mohammed vi blev kung.
mr idamine conceded that there has been some advances in public freedoms and human rights in morocco since mohammed vi's accession to the throne, for instance with the family code.

sedan har vi också en fråga om barns tillgång till båda sina föräldrar och barnens osynlighet som för närvarande finns med den irländska familjelagstiftningen, och detta måste tas upp.
there is also an issue about the access of children to both of their parents and the invisibility of children currently under the irish family law system, and that has to be addressed.

i sverige har denna politik baserats på omfattande reformer av föräldraledigheten, barnomsorgen, den särskilda familjebeskattningen (sambeskattning avskaffades 1971) och familjelagstiftningen.
in sweden, these policies have been underpinned by major reforms in the areas of parental leave, public child-care provision, tax measures for families (joint taxation was abolished in 1971) and family law.

hon har på ett selektivt sätt presenterat en rad områden som inte bara är djupt kontroversiella politiskt- bl.a. familjesynen och familjelagstiftningen- utan också ämnen som bevisligen inte hör hemma inom europeiska unionens kompetensområden .
she has selectively presented a list of areas which are not only deeply controversial politically- for example, in their view of the family and of family legislation- but also demonstrably do not belong among the european union 's areas of competence.

det är inte lämpligt att europaparlamentet och rådet förändrar medlemsstaternas familjelagstiftning genom ett direktiv som behandlar asylpolitik.
it is not appropriate for the european parliament and the council to change the member states ' family legislation by means of a directive concerning asylum policy.