Results for fastslagen risiko translation from Swedish to English

få en överträdelse fastslagen
have an infringement established

annullering av en fastslagen fordran
cancellation of an established debt

att avstå från att begära in en fastslagen fordran
waiving of recovery of an established debt

det gör att jag föredrar en årligen fastslagen budgetplan.
that leads me to prefer an annual establishment of the budget.

väcka talan vid domstolen för att få överträdelsen fastslagen
to bring an action before the court of justice to have the infringement established

man misslyckas i förhållande till en på förhand fastslagen norm .
success is judged according to pre-established standards.

Öppnandet av marknaden har skett gradvis efter en noga fastslagen tidsplan.
the market has been opened up gradually in accordance with a precise schedule.

i dag är genomförandet av en balanserad och hållbar utveckling fastslagen i fördragen .
today, even from the point of view of the treaties, we have already seen a balanced and sustained form of development taking place.

denna grundläggande princip är fastslagen i genèvekonventionen , och måste tillgodoses och efterlevas.
this basic principle is established in the geneva convention and must be given due attention and complied with.

detta är den nya rättsliga omgivning, fastslagen av budgetmyndigheten, som vi måste verka i.
this is the new legislative environment, agreed by the budgetary authority, in which we must operate.

fällor som inte uppfyller normerna i avtalet måste avvecklas av parterna inom en tydligt fastslagen tidsram.
traps that do not meet the standards contained will have to be phased out by the parties within a clearly defined timeframe.

enligt fördraget är bankens initiala kapital fastslaget till fem miljarder euro, valutareserven fastslagen till fem miljarder euro.
pursuant to the treaty, the bank' s initial capital is fixed at eur 5 billion while foreign exchange reserves are fixed at eur 50 billion.

konkurrensrätten enbart, som den är fastslagen i fördraget , erbjuder i sig inte någon tillräcklig rättssäkerhet för utformningen .
competition law, as laid down in the treaty, provides on its own insufficient legal certainty when it comes to framing them.

den behörige utanordnaren kan endast avstå, helt eller delvis, från att begära in en fastslagen fordran i följande fall:
the authorising officer responsible may waive recovery of all or part of an established debt only:

allt är nu helt tydligt och rättsligt fastslaget.
everything is now perfectly clear and established in law.