Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
påfyllningsanslutningen ska säkras mot felinställning och skyddas mot smuts och vatten.
the refuelling connection shall be secured against maladjustment and shall be protected from dirt and water.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
påfyllningsanslutningen eller mottagaren ska säkras mot felinställning och skyddas mot smuts och vatten.
the refuelling connection or receptacle must be secured against maladjustment and protected from dirt and water.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det verkar vara en felinställning. du har associerat konqueror med% 1, men den kan inte hantera den här filtypen.
there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
när jag försöker klicka på en katalog i konqueror; får jag meddelandet: det verkar vara en felinställning. du har associerat konqueror med inode/directory, men den kan inte hantera den här filtypen.
when i try to open a web page with konqueror;, i get the message: there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with text/html, but it cannot handle this file type.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: