Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsta fiskstorlek
minimum size of fish
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
minsta fiskstorlek [1]
minimum mesh size [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minsta fiskstorlek (i mm)
minimum size of fish (in millimetres)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i förekommande fall föreskriven minsta fiskstorlek.
where appropriate, the relevant minimum fish size,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vald injektionsvolym per kg fisk (beroende på fiskstorlek)
preferred injection volume per kg fish (depending on fish size) *
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vald injektionsvolym per kg fisk (beroende på fiskstorlek) *
preferred injection volume per kg fish (depending on fish size) * total kg of fish
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
minsta fiskstorlek som får behållas ombord eller landas.
minimum size of individuals that may be retained on board and/or landed;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
iii) minsta fiskstorlek som får behållas ombord eller landas.
(iii) minimum size of individuals that may be retained on board and/or landed;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med fiskstorlek avses för torsk längden från munspetsen till stjärtfenans delning och för andra arter hela längden.
fish size refers to fork length for atlantic cod, whole length for other species.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
fiskstorlek (1-8; enhetlig storlek eller kg, g, cm, mm eller antal fiskar per kg)
size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish per kg as appropriate)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
för att säkerställa att de marina biologiska resurserna skyddas och att fiskeresurserna utnyttjas väl, vilket ligger i såväl fiskarnas som konsumenternas intresse, bör tekniska åtgärder fastställas för bevarande av fiskeresurserna, bl.a. rörande maskstorlekar, mängd bifångster, tillåtna fiskstorlekar och begränsning av fisket i vissa områden, under vissa perioder eller med vissa fiskeredskap.
whereas, in order to ensure the protection of marine biological resources and the balanced exploitation of fishery resources in the interests of both fishermen and consumers, technical measures should be laid down for the conservation of fishery resources specifying inter alia the mesh sizes, by-catch rates and fish sizes permitted, as well as the limitation of fishing within certain areas and periods and with certain gear;