Results for flertaliga translation from Swedish to English

flertaliga lungknutor
multiple pulmonary nodules

begränsningar för flertaliga yrkesverksamheter
restrictions on multi-disciplinary activities

elakartade eller flertaliga tumörer,
malignant or multiple tumours;

- maligna eller flertaliga tumörer,
- malignant or multiple tumours,

maligna eller flertaliga tumörer, flertaliga bölder.
malignant or multiple tumours; multiple abscesses;

genomförandet har medfört flertaliga anpassningar av pågående program.
thus implementation in 19966largely made up the time lost owing to delays when the programmes were launched.

därför tänker kommissionen under 2011 lägga fram förslag till ett juridiskt regelverk för en gemensam upphovsrättsadministration som ska möjliggöra licensiering för flertaliga territorier och över hela europa.
this is why, in 2011, the commission will submit proposals to create a legal framework for the collective management of copyright to enable multi-territorial and pan-european licensing.

i detta sammanhang vill jag särskilt tacka parlamentets talman, hans-gert pöttering, för de flertaliga evenemang som anordnats i europaparlamentet under året för interkulturell dialog.
here special thanks are due to the president of the parliament, hans-gert pöttering for the range of events organised in the european parliament during the year of intercultural dialogue.

vi beklagar också de oavsiktliga civila offren för flygbombningarna , men vi känner oss moralsikt förpliktade att fortsätta stödja de flertaliga diplomatiska anstängningarna från eu , dess ordförandeskap, förenta staterna och även ryssland.
we also regret the unintended civilian casualties of the air strikes, but we feel morally obliged to continue to support the objective of stopping the greater evil, that is, the racist policy of milosevic and those around him. we are grateful for the multiple diplomatic efforts by the eu, its presidency, the united states and also russia.

orsakerna är flertaliga, den viktigaste är troligtvis det faktum att försäkringsavtal omfattas av nationell avtalsrätt som styr avtalen i allmänhet, tillika med särskild försäkringslagstiftning, och att ansvarsfrågor också omfattas av nationell lagstiftning som kan variera kraftigt från en jurisdiktion till en annan.
this is for a variety of reasons, of which the most important is probably the fact that insurance contracts are written under, and subject to, general national contract law as well as specific insurance law, and that liability issues also arise under national law which may substantially vary from one jurisdiction to another.

dessutom beklagar vi att sjukdomar som filariasis, trypanosomiasis, sömnsjuka, ebola-viruset eller de flertaliga diarréerna inte tas upp i kommissionens meddelande , trots att de orsakar en allt högre dödlighet.
moreover, we regret that diseases such as filariasis, trypanosomiasis, sleeping sickness, the ebola virus or various forms of diarrhoea are not the subject of the commission ' s communication as they are causing an ever-increasing number of deaths.

kan kommissionen, med anledning av dessa flertaliga fall av maktmissbruk av medlemsstaterna under de senaste åtta åren och med beaktande av kommissionens föreslagna meddelande om en granskning av strategierna mot terrorismen, precisera vilka särskilda åtgärder som den planerar att vidta för att säkerställa att eu:s strategier mot terrorismen förhindrar ett sådant missbruk i framtiden?
given these numerous abuses of power over the past eight years by member states, and in the light of the commission's proposed communication on a stocktaking of counter-terrorism policies, can the commission provide details of specific measures it plans to take to ensure that eu counter-terrorism policies prevent such abuses in the future?