Results for flyktinglägret translation from Swedish to English

låt vara att flyktinglägret i sangatte har stängt sina portar.
the sangatte refugee camp has closed, that is all very well.

annars blir skillnaden mot livet i flyktinglägret ännu mer skriande.
otherwise, life in the refugee camps will be in even starker contrast to this ideal.

massakern i det burundiska flyktinglägret i gatumba i augusti var bara en av en lång rad provokativa handlingar.
the massacre at the burundian refugee camp of gatumba last august was only one in a long series of provocative actions.

ytterligare dödsfall och nya flyktingar rapporterades efter det att det palestinska flyktinglägret al-ramal anfölls.
further casualties and new refugees were reported after the palestinian camp of al-ramal was attacked.

problemet är att flyktinglägret sangatte ligger så nära: det ligger för nära, det borde flyttas då det försvårar polisövervakningen mycket.
the problem is the proximity of the sangatte camp for refugees: it is too close and should be moved, and makes policing very difficult.

rådet förblir djupt oroat över det fortsatta våldet i libanon, i synnerhet striderna i det palestinska flyktinglägret i nahr al-bared.
the council remains deeply concerned regarding the continuing violence in lebanon, and in particular the fighting in the palestinian refugee camp at nahr al bared.

förbättrade möjligheter för barn och unga i flyktinglägret al-am’ari genom bättre utbildningsmöjligheter,förstärkning an relevanta organisationer och utvecklingav färdigheter hos barn och unga
empowering children and youth in al-am’ari refugee campthrough increased access to educational opportunities, the strenghtening of targeted organisations, and increasedchildren and youth competencies

värre än så, de inträffade redan i de makedoniska flyktinglägren.
what is more, they were already occurring in the macedonian refugee camps.